1 00:00:46,960 --> 00:00:50,430 CARNAVAL DE LOS PECADORES 2 00:02:30,320 --> 00:02:33,153 - ¿Qué pasa? - Tengo tanta hambre como un lobo. 3 00:02:33,240 --> 00:02:36,039 ¡Faltan horas para la cena! - ¡El camino está cortado! 4 00:02:36,080 --> 00:02:37,753 Sí. ¡pero mi apetito no! 5 00:02:37,800 --> 00:02:41,680 - Allí se desató la avalancha. - ¡Estuvimos allí anteayer! 6 00:02:41,720 --> 00:02:42,869 ¿Fue hermoso? 7 00:02:42,920 --> 00:02:47,630 - ¡Demasiada nieve! - ¡Era arriesgarse a morir por nada! 8 00:02:47,880 --> 00:02:50,679 ¡Es un riesgo que todos hemos sido llamados a correr! 9 00:02:50,840 --> 00:02:56,040 - ¡Prefiero tejer! - Mañana organizaré un equipo. 10 00:02:56,360 --> 00:03:00,831 ...de voluntarios para despejar el camino. Nos reuniremos a las 5 a.m. 11 00:03:00,880 --> 00:03:04,999 ...con una comida fría en una bolsa musettte, ¡Un cuarto de litro de licor y nada de holgazanes! 12 00:03:05,080 --> 00:03:10,200 Antes de cenar, señor notario, cuéntanos la historia que prometiste ayer. 13 00:03:10,240 --> 00:03:15,679 El notario fue ordenado por el posadero. ¡Para arruinar nuestro apetito! 14 00:03:16,800 --> 00:03:21,351 Esta noche, la historia de Michel Higelin y las Damas Blancas. 15 00:03:22,160 --> 00:03:25,551 - ¿Impaciente, señor Perrier? - Estoy hambriento. 16 00:03:25,600 --> 00:03:29,195 Hermosa dama, ¿no lo ves? - ¿Ver qué? 17 00:03:29,240 --> 00:03:33,711 - Que te estoy mirando con avidez. - ¡Eso te costará más! 18 00:03:33,800 --> 00:03:36,235 ¡Ah! ¡Aquí está el marido! Un poco tarde... 19 00:03:36,280 --> 00:03:40,194 ¡El encargado! ¿Qué hay para comer? 20 00:03:40,240 --> 00:03:42,390 ¡Todos los días lo mismo! 21 00:03:42,440 --> 00:03:46,559 No te importa un comino por la corrección militar. 22 00:03:46,600 --> 00:03:51,037 - ¡Coronel! - Te prometí una sorpresa. 23 00:03:52,680 --> 00:03:56,560 - ¿Qué es eso? - ¿Nunca has oído disparos...? 24 00:03:59,960 --> 00:04:01,189 ¡Otra vez contrabandistas! 25 00:04:01,360 --> 00:04:02,873 Como en "Carmen": ¡una delicia! 26 00:04:03,040 --> 00:04:08,035 Es un área que prefieren, ¡ya que se extiende a ambos lados de la frontera! 27 00:04:08,520 --> 00:04:10,830 El hombre que paga los derechos de aduana. 28 00:04:10,840 --> 00:04:12,069 ♪ es ingenuo, 29 00:04:15,120 --> 00:04:16,269 Bueno, ¿qué es? 30 00:04:16,320 --> 00:04:19,836 - Nada, nada de nada. - ¿Nos impedirá cenar? 31 00:04:22,080 --> 00:04:23,514 ¡Termina la historia, notario! 32 00:04:23,800 --> 00:04:26,997 - ¿Dónde estaba? - Cuando el viejo 33 00:04:27,400 --> 00:04:31,359 ...le dijo a Michel: "El camino - tu caballo lo sabe mejor..." 34 00:04:31,760 --> 00:04:35,913 En ese momento se escucharon pasos y un golpe en la puerta... 35 00:04:37,320 --> 00:04:38,879 ¡No me gusta eso! 36 00:04:43,520 --> 00:04:44,749 - ¿Es este el Hotel de 'Abbaye? - Sí. 37 00:04:45,040 --> 00:04:48,635 - ¿Tienes una habitación? - ¿El señor está solo? 38 00:04:48,760 --> 00:04:51,957 Eso espero... ¡Cierra la puerta! 39 00:04:54,920 --> 00:04:56,513 ¿Tienes un problema? con mi mano? 40 00:04:57,280 --> 00:05:00,033 ¿Nunca has visto ¿Un hombre con una sola mano? 41 00:05:02,680 --> 00:05:05,991 - ¿Por qué camino viniste? - ¿Eso te preocupa? 42 00:05:06,040 --> 00:05:08,919 - Lo pregunto porque el camino está cortado. - ¿Estás seguro? 43 00:05:08,960 --> 00:05:11,998 Sí. ¿No tienes equipaje? 44 00:05:12,080 --> 00:05:15,675 - No, nada más que esto. - ¿Eso es todo? 45 00:05:15,760 --> 00:05:18,718 - ¿Dónde están las ruinas? - El hotel tiene la misma estructura que la abadía. 46 00:05:18,760 --> 00:05:23,197 - ¿Y el cementerio? - No hay ninguno. 47 00:05:24,960 --> 00:05:28,510 - ¿Se ha hecho alguna excavación? - ¿El señor es arqueólogo? 48 00:05:28,560 --> 00:05:29,959 No. 49 00:05:30,720 --> 00:05:33,439 ¿Acabas de escuchar dos disparos? 50 00:05:33,520 --> 00:05:35,079 -No, - ¡Qué extraño! 51 00:05:35,080 --> 00:05:37,913 ¿Qué sabría yo sobre los disparos? 52 00:05:37,960 --> 00:05:39,837 Si señor podría por favor rellenar este formulario... 53 00:05:43,840 --> 00:05:45,239 ¡Apen! 54 00:05:47,800 --> 00:05:49,757 ¡No toques eso! 55 00:05:50,320 --> 00:05:53,517 Desde que pasaste por mi tarjeta Para informarte sobre mí: 56 00:05:53,560 --> 00:05:56,234 "Roland Brissot... 57 00:05:56,520 --> 00:05:57,874 "35 años..." 58 00:05:58,520 --> 00:05:59,874 - ¿Creías que era mayor? - No, señor. 59 00:05:59,920 --> 00:06:04,232 - "Artista-pintor"... ¡¡Aquí!! - ¿Duración de la estancia? 60 00:06:04,240 --> 00:06:07,710 ¡Qué pregunta tan divertida! ¿Sabes? ¿Qué vas a hacer mañana? ¡No! 61 00:06:08,560 --> 00:06:12,838 - Muéstrame a mi habitación. - ¡Por aquí, señor! 62 00:06:15,000 --> 00:06:17,230 - ¡Qué tipo tan raro! - ¡Un loco, tal vez! 63 00:06:17,280 --> 00:06:20,272 ¡No me gustaría toparme con él solo! 64 00:06:22,240 --> 00:06:26,234 ¡Damas y caballeros! ¿Has visto a un hombrecito extraño? 65 00:06:26,280 --> 00:06:29,989 ...todo en negro, ¿Quién llevaba una caja larga? 66 00:06:30,040 --> 00:06:33,396 Le dispararon justo arriba de aquí. - ¡Huyó por aquí! 67 00:06:33,960 --> 00:06:37,715 Atraveller llegó recientemente pero él no encaja en esa descripción. 68 00:06:37,760 --> 00:06:40,991 ¿Un... un pequeño hombre... de negro?" 69 00:06:41,040 --> 00:06:43,634 No pudimos verlo bien. Corría como si sus pantalones estuvieran en llamas. 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,433 - ¿Te topaste con él? - No. 71 00:06:51,760 --> 00:06:55,355 - ¡Vamos, Nick, acuéstate! - ¿Quieres algo de beber? 72 00:06:55,400 --> 00:07:00,793 ¡No, el deber llama! Como no podemos encontrar al hombre Voy a buscar la caja. 73 00:07:00,840 --> 00:07:02,911 Perdón por la molestia, ¡buenas noches! 74 00:07:03,640 --> 00:07:06,951 ¿Le acompaño al señor su habitación? La cena está a punto de ser servida. 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,436 No tengo tiempo, debo irme. ¿Dónde están las ruinas? 76 00:07:10,520 --> 00:07:15,720 - Está demasiado oscuro, señor. Mañana es otro día. - Para ti, tal vez. 77 00:07:16,560 --> 00:07:20,235 Lástima, esperaré. ¡Aquí o en otro lugar! 78 00:07:21,440 --> 00:07:25,229 Damas y caballeros, si lo desean, pasemos a las mesas... 79 00:07:25,320 --> 00:07:27,596 - ¡Ya no tengo hambre! - ¡Un tipo extraño! 80 00:07:27,640 --> 00:07:31,235 - No fue el perro. ¡que tenía miedo! 81 00:07:31,280 --> 00:07:36,275 Señoras, un consejo: ¡Cierra tus puertas esta noche! 82 00:07:39,560 --> 00:07:42,871 - ¿Ciruelas pasas otra vez? - ¿No bajará? 83 00:07:43,120 --> 00:07:45,191 - ¡Tiene que comer! Primum vivere, 84 00:07:45,240 --> 00:07:49,677 - ¿Cómo pinta con esa mano? - ¡No necesitas dos manos para sostener un cepillo! 85 00:07:49,720 --> 00:07:52,712 - ¡Clemencia, toma las ciruelas! - ¡Sí, mamá! 86 00:07:52,800 --> 00:07:55,235 - ¡Una avalancha! - ¡Un loco! 87 00:07:55,280 --> 00:07:58,955 ¡Y ciruelas pasas! ¡La velada está completamente arruinada! 88 00:07:59,000 --> 00:08:03,836 - ¿Podrás dormir? - ¡En un instante, señora! 89 00:08:04,160 --> 00:08:07,915 - ¡Voy a dormir vestido! - ¡Shhh, aquí está! 90 00:08:26,120 --> 00:08:28,760 ¿Perdió la mano en la guerra? 91 00:08:28,840 --> 00:08:33,676 - ¿Qué hay en ese paquete? - ¿Un recuerdo de su esposa? 92 00:08:33,760 --> 00:08:35,512 ¡Parece como si usara narcóticos! 93 00:08:35,520 --> 00:08:39,150 ¿Y si fuera una reserva de heroína? 94 00:08:39,200 --> 00:08:43,398 Señor Brissot, lo buscan. ¡al teléfono! 95 00:08:45,120 --> 00:08:47,760 - Sí, preguntó por el señor Brissot. 96 00:08:47,840 --> 00:08:50,354 - Pero nadie lo sabe... 97 00:08:50,800 --> 00:08:53,553 el solo pregunto por ti por su nombre, muy cortésmente. 98 00:08:53,600 --> 00:08:55,511 ¿Muy cortésmente? 99 00:08:56,440 --> 00:08:58,113 ¡Hola! 100 00:08:59,160 --> 00:09:02,710 ¿Hola? ¿Quién llama? 101 00:09:04,160 --> 00:09:06,276 ¿Por quién preguntas? 102 00:09:06,320 --> 00:09:07,958 ¡Hola! 103 00:09:11,360 --> 00:09:12,430 ¡De nuevo! 104 00:09:12,440 --> 00:09:14,716 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Cuidado con el cristal! 105 00:09:14,920 --> 00:09:17,719 - ¡No te muevas, Mimí! - ¡La luz! 106 00:09:17,720 --> 00:09:21,714 - Clemencia, ¿dónde estás? - ¡Velas, señora Dens! 107 00:09:23,400 --> 00:09:26,916 ¡Ayuda, me estoy ahogando con estas ciruelas pasas! 108 00:09:27,120 --> 00:09:28,519 - ¡La luz! - ¡La luz! 109 00:09:32,840 --> 00:09:34,513 ¡Moverse! 110 00:09:34,560 --> 00:09:35,834 ¡Oh! 111 00:09:36,240 --> 00:09:38,151 ¡Ah! ¡Qué! ¡Ay! 112 00:09:38,440 --> 00:09:41,956 ¿Dejarías mi nariz en paz? 113 00:09:42,160 --> 00:09:43,355 Clemencia, ¡no tengas miedo! 114 00:09:43,400 --> 00:09:45,232 ¡No es demasiado pronto! si encuentro 115 00:09:45,320 --> 00:09:50,872 ...quienquiera que fuese el que se llevó tales libertades con mi esposa... 116 00:09:50,920 --> 00:09:52,069 Recibí una patada fuerte 117 00:09:52,720 --> 00:09:57,271 ...¡en la parte trasera! - ¡Alguien me torció la nariz! 118 00:09:58,080 --> 00:10:00,720 - ¿Qué está sucediendo? - No tengo idea, 119 00:10:01,040 --> 00:10:04,670 Un fusible quemado, probablemente - ¡Hola, hola! 120 00:10:06,800 --> 00:10:11,271 - ¡Los fusibles están intactos! Debe haber sucedido en la planta. 121 00:10:11,360 --> 00:10:12,794 ¿Y el teléfono? 122 00:10:12,880 --> 00:10:14,553 Muerto. 123 00:10:15,320 --> 00:10:18,358 - Como dije, la planta... - ¿Hola? 124 00:10:18,520 --> 00:10:20,670 Volverán a llamar. 125 00:10:24,240 --> 00:10:27,790 - ¡Sucedió en la planta! - Sí, y la patada. 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,429 ...¿a mi trasero también? 127 00:10:30,520 --> 00:10:33,080 ¡Me robaron! Me han robado, ¿quién...? 128 00:10:33,280 --> 00:10:35,749 Lo dejé ahí, ¿Quién hizo esto? 129 00:10:35,800 --> 00:10:39,350 - ¡No vimos nada! - Estábamos en la oscuridad, 130 00:10:39,440 --> 00:10:43,513 - Después de esos disparos... - ¿Pero qué le quitaron? 131 00:10:43,600 --> 00:10:45,591 ¡Su caja! 132 00:10:45,640 --> 00:10:47,358 Ha desaparecido 133 00:10:49,160 --> 00:10:52,755 - Lo considero esencial ¡Avisar a la policía! 134 00:10:52,960 --> 00:10:56,191 - Cuando ocurrió el apagón, ¡El señor estaba en la cabina telefónica! 135 00:10:56,240 --> 00:10:58,914 - ¿Dónde están los fusibles? - Estaban intactos. 136 00:10:58,960 --> 00:11:05,718 ¿Puede el señor consentir en informarnos? ¿Qué había en el paquete? 137 00:11:07,280 --> 00:11:08,759 ¡Eso es muy improbable! 138 00:11:08,800 --> 00:11:12,680 Los relatos del notario tienen ¡Nos acostumbramos a tales cosas! 139 00:11:13,000 --> 00:11:14,957 - No puedo, - ¡Los gendarmes! 140 00:11:15,280 --> 00:11:16,679 ¡No, espera! 141 00:11:17,960 --> 00:11:20,315 los gendarmes no puedo hacer nada. 142 00:11:21,640 --> 00:11:24,712 Nadie puede hacer nada más por mí. 143 00:11:24,760 --> 00:11:26,398 Ni siquiera un gendarme. 144 00:11:26,440 --> 00:11:29,751 - ¿Ni siquiera un coronel? - Me temo que no, 145 00:11:31,360 --> 00:11:34,990 Bueno, ¡qué lástima! ¡Escuchen, señores! 146 00:11:35,000 --> 00:11:38,709 Créeme si quieres, juzguen ustedes mismos! 147 00:11:38,800 --> 00:11:40,518 ¡La historia! 148 00:11:40,840 --> 00:11:41,671 Mmm... 149 00:11:41,680 --> 00:11:45,674 Sin "hmm" - hechos, fechas! Una cita. 150 00:11:45,840 --> 00:11:50,357 Comenzó... hace poco más de un año, bastante recientemente. 151 00:11:50,400 --> 00:11:53,916 Y aún así, parece llévame veinte años atrás. 152 00:11:56,640 --> 00:11:59,917 Hace un año yo era pintor sin talento. 153 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 Tuve ideas, incluso tuve demasiados de ellos. 154 00:12:02,840 --> 00:12:05,719 Ja, pinté muchos lienzos. en mi cabeza! 155 00:12:06,800 --> 00:12:10,430 Quería representar naturalezas muertas como si en realidad estaban vivos, 156 00:12:10,560 --> 00:12:12,358 ..pintar flores con su perfume 157 00:12:12,440 --> 00:12:15,432 ...y verduras con sus vitaminas! 158 00:12:16,160 --> 00:12:18,197 Naturalmente, los galeristas cortésmente me rechazó 159 00:12:18,280 --> 00:12:19,873 ...cualquier lugar en sus ventanas. 160 00:12:21,600 --> 00:12:26,720 Así que comí mis verduras y Ofrecí mis flores a mis modelos. 161 00:12:27,160 --> 00:12:31,438 Les conté mis ideas mientras yacía estirado al otro lado de mi cama, y teníamos 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,909 ...sueños dorados. 163 00:12:34,040 --> 00:12:37,556 Me hice especialista en estudios de perros... 164 00:12:38,400 --> 00:12:40,710 Mi pobre cachorro fue víctima de ello. 165 00:12:40,800 --> 00:12:44,509 adquirí una cierta cantidad de celebridad en Montparnasse. 166 00:12:44,880 --> 00:12:48,316 Me hice cargo de mi fingida negligencia, y me cambiaba las camisas sucias todos los días. 167 00:12:49,080 --> 00:12:51,276 había adoptado un peinado que era... personal. 168 00:12:51,360 --> 00:12:54,159 Y yo estaba construyendo Teorías muy personales también. 169 00:12:54,240 --> 00:12:58,120 La gente se volteaba para mirarme en la calle... no porque... 170 00:12:58,160 --> 00:13:02,074 ...de mi talento, sino por cómo Estaba vestido. Pero eso me halagó. 171 00:13:02,120 --> 00:13:06,239 Un día tuve una gran idea. Entré en una tienda que vendía guantes... 172 00:13:06,280 --> 00:13:08,271 Hubo varios vendedoras allí. 173 00:13:08,360 --> 00:13:12,354 - ¿Podemos ayudarle, señor? - Me gustaría... No. 174 00:13:13,880 --> 00:13:15,234 ¿Qué le gustaría al señor? 175 00:13:17,200 --> 00:13:21,956 Elegí uno con la certeza eso se llama "aleatorio". 176 00:13:22,000 --> 00:13:22,796 ¡Señorita! 177 00:13:24,040 --> 00:13:27,237 - ¿Sí, señor? - Guantes, blancos. 178 00:13:28,520 --> 00:13:33,640 Pero un blanco precioso, con un poco de verde. Con reflejos oscuros, un poco de color. 179 00:13:33,680 --> 00:13:35,876 Perdona mi curiosidad pero ¿Para qué se utilizarán? 180 00:13:35,920 --> 00:13:37,991 - Boda, - En ese caso, tenemos... 181 00:13:38,040 --> 00:13:43,911 ...un guante muy bonito en gamuza... ¡Disculpe por un segundo! 182 00:13:44,000 --> 00:13:48,278 ¿Es eso apropiado? será ¡Una gran boda en la Madeleine! 183 00:13:48,320 --> 00:13:53,030 Con guardias suizos, alfombras rojas, velas... ¡muchas luces! 184 00:13:53,080 --> 00:13:57,950 Y luego... la novia, con un velo, casi en una neblina, sus brazos... 185 00:13:58,000 --> 00:14:02,278 «lleno de flores, y finalmente, la línea geométrica de la procesión, 186 00:14:02,320 --> 00:14:06,678 ...todo eso debe ser transmitido ¡Con un par de guantes! ¿Lo entiendes? 187 00:14:10,760 --> 00:14:14,390 - ¿Qué harías tú en mi lugar? - Primero, no me casaría. 188 00:14:14,520 --> 00:14:17,399 - ¿No crees en el matrimonio? - No para mí. 189 00:14:18,320 --> 00:14:20,550 ¿Puedo todavía pedir ver tu mano? 190 00:14:21,320 --> 00:14:24,278 - ¿Por qué harías eso? - ¡Te lo devolveré! 191 00:14:24,440 --> 00:14:29,196 ¡Ja, gracioso! ¿Soy el milésimo? persona a quien le dijiste eso? 192 00:14:29,400 --> 00:14:32,040 - No, el primero, - ¡Gracias! 193 00:14:32,080 --> 00:14:34,071 Sólo estoy aquí desde ayer. 194 00:14:35,120 --> 00:14:36,679 ¡Me alegro de haber venido hoy! 195 00:14:37,080 --> 00:14:39,879 solo quiero saber tu talla ¡No es tu futuro! 196 00:14:40,400 --> 00:14:44,837 - ¡Pero no soy yo quien se casa! - ¡Hablaste de ello con tanta pasión! 197 00:14:44,960 --> 00:14:48,635 - ¿Eres el padrino de boda? - No, soy pintor. 198 00:14:48,680 --> 00:14:52,150 - ¡Pintaré la boda! - ¿Con guantes blancos? 199 00:14:52,280 --> 00:14:54,590 ¡No, quiero pintar los guantes! 200 00:14:55,360 --> 00:14:57,510 - ¡Ja! - ¿Verás? 201 00:14:57,840 --> 00:14:58,910 No son de tu talla. 202 00:14:58,960 --> 00:15:03,750 ¿Tú entiendes? Quiero simbolizar con una naturaleza muerta... 203 00:15:03,800 --> 00:15:08,033 ...¡lo que sea que esté vivo en tal ceremonia! Cada dedo cobrará vida 204 00:15:08,040 --> 00:15:12,352 ...como si fuera un personaje capaz de tocar la mirada del público. 205 00:15:13,200 --> 00:15:15,635 - ¿Lo entiendes? - ¡Eres un gran pintor! 206 00:15:15,720 --> 00:15:20,237 - Me hablan de Montparnasse. - ¿También eres retratista? 207 00:15:21,440 --> 00:15:23,556 Me gustaría hacer el tuyo... 208 00:15:26,080 --> 00:15:28,356 1 comencé su retrato 209 00:15:28,560 --> 00:15:30,597 ...y la cortejé. 210 00:15:30,760 --> 00:15:33,559 Pero no hice ningún progreso con ninguno de los dos. 211 00:15:33,720 --> 00:15:37,031 Irene era desalentadora. 212 00:15:37,200 --> 00:15:38,873 Y allí me quedé, indeciso, preguntándome 213 00:15:39,040 --> 00:15:42,635 ...que colores usar para pintarla y que pasos tomar 214 00:15:42,800 --> 00:15:45,872 ...o palabras para usar para seducirla. 215 00:15:47,360 --> 00:15:51,240 Todo fue difícil ese año, hasta la festividad de Santa Irene. 216 00:16:03,040 --> 00:16:04,075 ¡Ja! 217 00:16:04,280 --> 00:16:05,759 ¡Finalmente! 218 00:16:05,920 --> 00:16:08,355 - ¿Llego tarde? - Una hora, 219 00:16:08,560 --> 00:16:10,551 - ¡Horrible! - ¿Te pasó algo? 220 00:16:10,720 --> 00:16:12,358 No... alguien, 221 00:16:12,560 --> 00:16:13,516 ¿"Alguien"? 222 00:16:13,680 --> 00:16:17,799 No te preocupes, solo hablamos de cosas desagradables. 223 00:16:19,640 --> 00:16:23,395 - ¿Flores? ¿Qué está sucediendo? - ¡Es la fiesta de Santa Irene! 224 00:16:23,600 --> 00:16:25,830 Un año más, encantadora. 225 00:16:28,320 --> 00:16:30,277 - ¿Y eso? - Eso es una sorpresa. 226 00:16:30,440 --> 00:16:31,714 ¿Qué? 227 00:16:34,560 --> 00:16:36,312 ¡Oh! ¡Guantes! 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,391 ¡Son de gamuza! 229 00:16:37,640 --> 00:16:40,234 Sólo veo eso todo el día... 230 00:16:40,440 --> 00:16:41,794 Había pensado que... 231 00:16:41,960 --> 00:16:46,193 Te impusieron viejos valores. Puedes devolverlos, 232 00:16:46,360 --> 00:16:48,920 Son un regalo simbólico. 233 00:16:49,080 --> 00:16:52,277 Sí, la Madeleine, la guardia suiza, amores, delicias y órganos! 234 00:16:52,440 --> 00:16:55,034 - ¡Gracias por el símbolo! - No le cuentes a todos nuestros asuntos... 235 00:16:55,200 --> 00:16:57,589 ¿Estoy hablando demasiado alto? ¿Te molesta? 236 00:16:57,760 --> 00:17:00,832 ¡Cocinero! Cocinero... 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,196 - ¡Ven aquí por favor! - Sí. 238 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 - ¿Qué es? - ¿Qué es? Es inconcebible, 239 00:17:07,720 --> 00:17:11,190 Una sopa con demasiada pimienta, un asado con mal olor... 240 00:17:11,360 --> 00:17:13,829 - ¡Azufre! - ¿"Azufre"? 241 00:17:14,000 --> 00:17:16,913 Una salsa chamuscada... ¡Y un billete manipulado! 242 00:17:17,080 --> 00:17:19,913 - ¡Es una maldición, señor! - ¿Es esa tu excusa? 243 00:17:20,080 --> 00:17:22,720 Traje conocedores... ¿Cómo me veo ahora, señor? 244 00:17:22,880 --> 00:17:26,669 - Lo siento... - ¡El cheque, pégalo en alguna parte! 245 00:17:26,840 --> 00:17:28,274 ¡Disculpe! 246 00:17:28,520 --> 00:17:30,830 - ¿Por qué no quieres casarte conmigo? - No me preguntes eso. 247 00:17:31,000 --> 00:17:35,198 Serías mi esposa, mi amante, mi inspiración... 248 00:17:35,360 --> 00:17:38,113 - De todos modos, esa es mi idea. - No te faltan ideas. 249 00:17:38,280 --> 00:17:42,160 Hoy mi perro me regaló uno extraordinario! 250 00:17:42,320 --> 00:17:44,914 Pintaré la vida vista por los perros. 251 00:17:45,080 --> 00:17:48,914 Será un nuevo y ¡Visión alucinatoria del mundo! 252 00:17:49,080 --> 00:17:51,151 También pintaré personas... 253 00:17:51,320 --> 00:17:54,517 ... visto por un caballo, una alondra, una mosca, una lombriz... 254 00:17:54,680 --> 00:17:57,069 Las lombrices de tierra no compran cuadros. 255 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 - ¡Oh, yo, dinero! - Sí, claro... 256 00:18:00,120 --> 00:18:02,316 ¡El único objetivo que vale la pena es la gloria! 257 00:18:02,520 --> 00:18:05,433 Le pregunté a alguien qué pensaba de ti. y él ni siquiera te conocía. 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,836 Y ese alguien... es alguien, 259 00:18:08,000 --> 00:18:10,071 - Debe estar celoso. - ¿De ti? 260 00:18:10,240 --> 00:18:12,595 - ¡Pobre amigo mío! - Tengo amigos que creen en mí, 261 00:18:12,760 --> 00:18:16,116 ¡Tus amigos! ¿Sabes? ¿Cómo te llaman a tus espaldas? 262 00:18:16,280 --> 00:18:17,953 ..."Nunca te callas." - Gente envidiosa. 263 00:18:18,120 --> 00:18:21,750 Roland, sigue mi consejo. Vuelve a casa y echa un vistazo a tu alrededor. 264 00:18:21,920 --> 00:18:24,833 Estarás horrorizado, es una galería de basura. 265 00:18:25,000 --> 00:18:28,789 No puedes hacer nada más que basura. ¡Eres impotente! 266 00:18:29,880 --> 00:18:31,598 Oh, eres duro... 267 00:18:32,840 --> 00:18:34,877 Pero tienes razón, ¡Me has abierto los ojos! 268 00:18:35,040 --> 00:18:37,919 Hasta ahora he sido víctima de escrúpulos, pero ahora lo entiendo. 269 00:18:38,080 --> 00:18:40,913 ¡Voy a hacer un gran retrato tuyo! ¡Dentro de tres meses estará en el Salón! 270 00:18:41,080 --> 00:18:43,071 Un desnudo, un desnudo hermoso. 271 00:18:43,240 --> 00:18:44,435 Me puedo imaginar... 272 00:18:44,640 --> 00:18:48,395 El Salón pasando por el dormitorio... Pero ya es demasiado tarde. 273 00:18:48,600 --> 00:18:50,318 Hace un mes tuviste tu oportunidad. 274 00:18:50,520 --> 00:18:53,717 Me dije: "¿Pintor? ¿Por qué no?". el tiene talento 275 00:18:53,880 --> 00:18:56,076 ...y tengo ambición, ¡Juntos podemos hacer cosas!" 276 00:18:56,240 --> 00:18:58,595 - Sí... - ¡"Sí"! ¡Cómo se engaña uno mismo! 277 00:18:58,760 --> 00:19:00,637 - ¡Dame sólo unas semanas! - ¡No quiero perder el tiempo! 278 00:19:00,800 --> 00:19:02,996 - ¡Unos días! - ¡No quiero ser vendedora para siempre! 279 00:19:03,200 --> 00:19:04,952 ¿Qué deseas? 280 00:19:05,120 --> 00:19:07,714 ¿La dama y el caballero ¿Te gusta hacer un pedido? ¡Se hace tarde! 281 00:19:07,880 --> 00:19:09,439 ¿Qué tienes? 282 00:19:09,640 --> 00:19:12,393 - Tenemos cabra, - ¿En forma de guante? 283 00:19:12,600 --> 00:19:17,754 ¡Ja ja! ¡No señora, un asado! Con puré de castañas. 284 00:19:17,920 --> 00:19:20,434 - ¡La especialidad del día! - ¡Mal día! 285 00:19:20,640 --> 00:19:23,075 ¡La gente viene de lejos para comerlo! 286 00:19:23,240 --> 00:19:26,153 ¿No tienes jabalí o venado en su lugar? 287 00:19:26,320 --> 00:19:29,358 Ya tuve suficiente cuero por hoy. 288 00:19:31,720 --> 00:19:34,678 - Oh... danos lo que quieras, - Gracias, señor. 289 00:19:34,840 --> 00:19:36,751 Déjame prepararte ¡una gran comida! 290 00:19:39,240 --> 00:19:41,550 También en la vida dejas que los demás ¡componga su menú! 291 00:19:41,720 --> 00:19:45,429 Así que no invites a nadie a cenar. ¡Y no les desees feliz cumpleaños! 292 00:19:45,640 --> 00:19:48,837 - No me habría ofrecido guantes. - ¿Quién es él?" 293 00:19:49,000 --> 00:19:51,719 ¡Alguien! el no lo ha hecho ¡Me ofreció cualquier cosa, de todos modos! 294 00:19:51,880 --> 00:19:56,113 - ¿Ni siquiera para casarme contigo, supongo? - ¡Era un hombre que sabía lo que quería! 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,918 - ¡Y yo también lo sé! - ¿Qué? 296 00:19:58,080 --> 00:19:59,912 ¡Para vivir! ¡Y lejos de ti! 297 00:20:00,080 --> 00:20:01,309 ¡Déjame ir! 298 00:20:01,520 --> 00:20:03,830 Eres lo suficientemente alto como para lastimarme pero demasiado pequeño para asustarme. 299 00:20:04,000 --> 00:20:05,035 - ¿Demasiado pequeño? - Sí. 300 00:20:05,200 --> 00:20:08,033 Un pequeño pintor en un pequeño taller, comiendo en mesas pequeñas, 301 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 hacer el amor con mujeres pequeñas en camas pequeñas y terminarás... 302 00:20:10,920 --> 00:20:14,709 ...¡tu pequeña vida en un pequeño cofre! ¡Adiós, mi pequeño! 303 00:20:37,440 --> 00:20:39,158 ¡Quítate todo eso! 304 00:20:39,880 --> 00:20:41,439 - Tráeme un brandy. - ¡Un brandy para la mesa 12! 305 00:20:41,680 --> 00:20:43,079 Se están gestando problemas... 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,638 ¡Voila Monsieur, el brandy de la casa! 307 00:21:02,760 --> 00:21:03,795 ¡Disfrútalo por mí! 308 00:21:03,960 --> 00:21:06,713 Calienta el corazón y ¡Enfría la mente! 309 00:21:06,880 --> 00:21:08,712 - ¿Puedo sentarme? - Si lo deseas. 310 00:21:09,600 --> 00:21:12,718 ¡Santa Virgen! bebes eso ¡como si fuera agua! 311 00:21:20,920 --> 00:21:22,274 ¡Saludos a ti! 312 00:21:27,880 --> 00:21:30,554 - No me gusta ver a mis clientes infelices. - No soy infeliz. 313 00:21:30,720 --> 00:21:33,075 ¡Pero todos están descontentos! ¡Todos! 314 00:21:33,240 --> 00:21:35,390 Excepto yo. 315 00:21:35,600 --> 00:21:37,273 Yo estoy muy feliz. 316 00:21:37,440 --> 00:21:39,795 Excesivamente feliz. 317 00:21:39,960 --> 00:21:41,758 No lo pareces. 318 00:21:41,920 --> 00:21:44,116 - ¿A mí? ¡Pero es felicidad! - ¿Acerca de? 319 00:21:44,280 --> 00:21:46,749 ¡Simplemente felicidad! Escucha... 320 00:21:46,920 --> 00:21:48,718 Te encuentro muy simpático. 321 00:21:48,880 --> 00:21:51,599 - ¡Te lo venderé! - Eres demasiado amigable. 322 00:21:51,760 --> 00:21:54,229 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. Yo hago el mío. 323 00:22:06,640 --> 00:22:09,029 ¡Dios mío! Con la mano izquierda. 324 00:22:09,200 --> 00:22:11,635 Nunca supe liar un cigarrillo. 325 00:22:12,640 --> 00:22:14,950 Es el talismán que lo hace posible. 326 00:22:15,120 --> 00:22:19,159 - ¿Un talismán para liar cigarrillos? - Sí, señor. 327 00:22:19,320 --> 00:22:22,278 ¡Un talismán extraordinario! 328 00:22:22,440 --> 00:22:25,910 Otorga habilidades, éxito, talento. 329 00:22:26,080 --> 00:22:28,230 ...y mujeres, ¡Todo! 330 00:22:28,400 --> 00:22:29,515 Te lo venderé. 331 00:22:29,680 --> 00:22:32,433 Tu talismán te da todo eso. y quieres venderlo? 332 00:22:32,640 --> 00:22:35,075 - Tengo que venderlo. - ¿Por qué? 333 00:22:35,240 --> 00:22:36,639 Porque... 334 00:22:38,320 --> 00:22:40,675 Si no lo vendo antes de que muera, 335 00:22:40,840 --> 00:22:43,593 Estaré condenado. ¿Me oyes? ¡Eternamente condenado! 336 00:22:43,760 --> 00:22:44,989 ¡Ahora, ahora! 337 00:22:45,560 --> 00:22:50,509 Y todos los días debajo de mis hornos, ¡Tengo un anticipo del infierno! 338 00:22:50,680 --> 00:22:52,353 - ¡No lo digas! - ¡No te rías! 339 00:22:52,560 --> 00:22:56,997 Si fuese tan asombroso, ni siquiera el Infierno ¡te impediría venderlo! 340 00:22:57,160 --> 00:22:59,231 - Sí lo hace. - ¿Por qué? ¿Es tan caro? 341 00:22:59,400 --> 00:23:02,392 - No, sólo un sueldo. - De hecho, no es caro. 342 00:23:02,600 --> 00:23:06,116 Lo compré por dos sueldos. ¡Así que solo puedo revenderlo por uno! 343 00:23:06,280 --> 00:23:07,111 ¿Por qué? 344 00:23:07,280 --> 00:23:10,830 porque hay que venderlo por debajo del precio de compra. 345 00:23:11,000 --> 00:23:13,196 Es gracioso. 346 00:23:13,400 --> 00:23:16,995 Ven a verlo, lo será. ¡Te interesa, tú, artista! 347 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 ¿Cómo sabes que soy artista? 348 00:23:19,960 --> 00:23:22,839 ¡Siempre el talismán, señor! 349 00:23:23,000 --> 00:23:24,229 Ven, 350 00:23:28,840 --> 00:23:31,593 Te mostraré el camino. 351 00:23:31,760 --> 00:23:35,515 No lo compre, señor. ¡no lo compres! 352 00:23:35,680 --> 00:23:38,115 ¡Silencio, asqueroso lanzador de hechizos! 353 00:23:38,280 --> 00:23:39,998 ¡No lo compres! 354 00:23:40,200 --> 00:23:41,918 ¡No lo compres! 355 00:23:42,120 --> 00:23:45,078 - ¿Quién es ese tipo? - ¡Pobre loco! 356 00:23:45,240 --> 00:23:48,835 Su nombre es Angel por eso cree ¡Que él es el guardián del mundo! 357 00:23:49,800 --> 00:23:51,996 ¡aquí dentro! ¡Disculpe el desorden! 358 00:24:02,800 --> 00:24:05,314 - Mira, - ¿Ese es tu talismán? 359 00:24:05,520 --> 00:24:08,399 Es sólo su caja, el ataúd, La cosa está dentro. 360 00:24:14,400 --> 00:24:17,438 No tengas miedo no te hará ningún daño. 361 00:24:17,640 --> 00:24:19,199 ¿No es así? 362 00:24:20,400 --> 00:24:23,438 Es sólo una mano... Mano izquierda. 363 00:24:23,640 --> 00:24:26,234 En latín, "Sinistra Manus". 364 00:24:26,400 --> 00:24:28,630 "Sinistra"... 365 00:24:28,800 --> 00:24:30,313 ¡Mire, señor, admírelo! 366 00:24:31,800 --> 00:24:33,916 ¡Cierra el puño! 367 00:24:36,240 --> 00:24:37,878 Toca el piano. 368 00:24:44,560 --> 00:24:46,631 Chasquea los dedos. 369 00:24:48,280 --> 00:24:52,638 Compruébelo usted mismo, señor. No tengas miedo, no raya, 370 00:24:52,800 --> 00:24:54,234 Es algo extraño. 371 00:24:54,400 --> 00:24:57,995 Sentirás un regalo, un encanto, una fuerza... 372 00:24:58,160 --> 00:25:01,630 «que llena tu propia mano y hace uno nuevo con él, 373 00:25:01,800 --> 00:25:03,871 Más experto, más hábil. 374 00:25:04,040 --> 00:25:06,395 - ¿Crees en ello? - ¿Por qué no? 375 00:25:06,600 --> 00:25:08,955 Activar un interruptor eléctrico ¡y entra la luz! 376 00:25:09,120 --> 00:25:12,590 Suena un teléfono y obtienes una mesa para seis. Entonces, ¿por qué no? 377 00:25:12,760 --> 00:25:16,276 Activar un botón y escuchas algo de música. 378 00:25:16,440 --> 00:25:19,239 - ¡No hay conexión! - Le debo mi genialidad como cocinera. 379 00:25:19,400 --> 00:25:22,791 Una genialidad que tus clientes parece dudar! 380 00:25:23,000 --> 00:25:26,834 Pero señor, cuando el infierno le observa, ¡Pierdes el corazón por todo! 381 00:25:27,000 --> 00:25:29,310 siempre estoy pensando que voy a morir 382 00:25:29,520 --> 00:25:31,830 ...hoy, mañana, sin haberlo vendido! 383 00:25:32,000 --> 00:25:35,197 Mi alma hervirá en la olla ¡por toda la eternidad! 384 00:25:35,360 --> 00:25:37,636 - Pobre cocinero, - ¡Cómpramelo a mí! 385 00:25:37,800 --> 00:25:40,394 Tengo que vendérselo a alguien, ¡Solo un centavo! 386 00:25:40,600 --> 00:25:42,671 ¡Todos a su oficio! No soy cocinero 387 00:25:42,840 --> 00:25:45,070 Ella hace de todo: pintura, música... 388 00:25:45,240 --> 00:25:48,039 Para un músico, digitación incomparable! 389 00:25:48,200 --> 00:25:49,270 ¿Y para los pintores? 390 00:25:49,440 --> 00:25:53,832 Tómalo y crearás una Mona Lisa. ¡Aún más hermoso que el original! 391 00:25:54,360 --> 00:25:57,830 - Es... es estúpido, pero no es caro. - ¡Piénsalo! 392 00:25:58,000 --> 00:26:01,675 Salud, éxito, fortuna y... ¡amor! 393 00:26:01,840 --> 00:26:04,832 - ¡Cómprelo, señor, cómprelo! - ¡No lo compres! 394 00:26:05,000 --> 00:26:07,196 ¡No lo compres! 395 00:26:08,160 --> 00:26:10,151 ¡Todo! ¡Por sólo un sueldo! 396 00:26:10,840 --> 00:26:12,797 - ¡Está bien! - ¡Santa Virgen! 397 00:26:13,000 --> 00:26:15,276 ¡Señor Jesús, que el Cielo me perdone! 398 00:26:16,960 --> 00:26:19,998 no he escondido nada de ti, ¿eh? ¿Tú entiendes? 399 00:26:20,160 --> 00:26:23,994 - Que voy a perder un centavo, sí. - ¡Véndelo antes de morir! 400 00:26:24,160 --> 00:26:25,639 - De lo contrario... - ¿Infierno? 401 00:26:25,800 --> 00:26:28,189 - ¡Silencio! - No creo ni en Dios ni en el Mal, 402 00:26:28,360 --> 00:26:30,874 ¡Silencio! ¡Quizás nos escuche! 403 00:26:31,040 --> 00:26:33,600 ¡Tiene tiempo libre! Tómalo... 404 00:26:33,760 --> 00:26:36,513 - ...aquí está tu alma. - ¡Esperar! 405 00:26:36,680 --> 00:26:40,560 Dame tu mano izquierda. Sinistra Manus, 406 00:26:41,320 --> 00:26:45,757 Y con tu otra mano dame el sou y decir: "Te lo compro". 407 00:26:46,400 --> 00:26:48,835 - ¡Ja, qué drama más extraño! - ¡Dilo! ¡Dilo! 408 00:26:51,600 --> 00:26:52,954 Te lo compro. 409 00:26:53,160 --> 00:26:54,036 -Hal 410 00:27:00,040 --> 00:27:02,793 - ¿Qué pasó? - El poder te ha pasado a ti. 411 00:27:02,960 --> 00:27:04,758 Lo sabía. 412 00:27:04,920 --> 00:27:06,991 - ¿Estás adolorido? - No, es algo bueno. 413 00:27:07,160 --> 00:27:09,310 Un alivio... ¡Aquí, tómalo! 414 00:27:10,520 --> 00:27:13,512 Escuche, señor... hay en todos de este algo... 415 00:27:14,760 --> 00:27:17,673 Te devuelvo tu caja; fue una broma. 416 00:27:17,840 --> 00:27:19,797 ¿Una "broma", mi mano muerta desapareció? ¡Ja ja! 417 00:27:22,040 --> 00:27:25,351 ¡Demasiado tarde, señor! ¡Ya está! ¿Para volver a comprar mi mano? 418 00:27:25,560 --> 00:27:27,995 ¡Eres un tipo sabio! ¡Gracias Santa Madona! 419 00:27:28,160 --> 00:27:31,198 ¡Ahora vete con tus hechizos! 420 00:27:31,400 --> 00:27:33,232 ¡No vuelvas aquí! 421 00:27:33,400 --> 00:27:35,516 ¡Vade retro, Satanás! 422 00:27:35,680 --> 00:27:37,990 ¡Vade retro...! ¡Irse! 423 00:29:00,440 --> 00:29:01,271 Hola, Tim? 424 00:29:04,280 --> 00:29:05,600 ¿Qué te pasa? 425 00:29:09,720 --> 00:29:11,279 ¿No me reconoces? 426 00:29:43,720 --> 00:29:46,951 Se escapó como si el diablo ¡Le pisaban los talones! 427 00:30:26,520 --> 00:30:27,396 Señor! 428 00:30:28,240 --> 00:30:29,389 ¡Señor Brissot! 429 00:30:30,920 --> 00:30:33,230 Bueno, señor Brissot, ¿Qué te pasó? 430 00:30:33,400 --> 00:30:36,040 - ¿Qué es? - No tengas miedo, soy yo. 431 00:30:36,200 --> 00:30:37,998 me convertí en polvo y encontré la puerta abierta. 432 00:30:38,160 --> 00:30:40,356 No quería molestarte. 433 00:30:40,560 --> 00:30:42,676 Pero tuve que despertarte. 434 00:30:42,840 --> 00:30:44,956 Pensé que estabas enferma. 435 00:30:45,120 --> 00:30:46,793 No, no estoy enfermo. 436 00:30:46,960 --> 00:30:49,395 Aparentemente anoche hiciste un escándalo. 437 00:30:49,600 --> 00:30:52,240 La vecina se quejó... Te moviste entre los muebles 438 00:30:52,400 --> 00:30:53,879 .hablado contigo mismo y arrastraste los pies. 439 00:30:54,040 --> 00:30:56,873 - No lo recuerdo. - ¡Seguro! 440 00:30:57,600 --> 00:30:58,795 Hace humedad aquí. 441 00:30:59,000 --> 00:30:59,990 voy a abrir... 442 00:31:00,200 --> 00:31:01,395 ¡No! ¡No abras! 443 00:31:01,840 --> 00:31:03,239 Bien, entonces. 444 00:31:03,400 --> 00:31:05,118 ¿El señor Brissot no está aquí? 445 00:31:07,520 --> 00:31:08,351 ¡Hola! 446 00:31:09,800 --> 00:31:10,676 Hola. 447 00:31:11,520 --> 00:31:13,989 ¿Pero qué te pasa? - ¿A mí? Nada. 448 00:31:14,160 --> 00:31:15,639 Se me olvidó decirte que vino un hombre. 449 00:31:15,840 --> 00:31:18,878 Regordeta con cabeza como una barra de azúcar, para ti. 450 00:31:19,040 --> 00:31:20,553 Él preguntó por ti. 451 00:31:20,760 --> 00:31:22,319 - ¿Acerca de mí? - ¿La policía? 452 00:31:22,520 --> 00:31:23,954 No. Lo más probable es... 453 00:31:24,160 --> 00:31:25,195 ...un alguacil, 454 00:31:26,240 --> 00:31:28,834 Espera, todavía está allí. ¡Ven y mira! 455 00:31:29,160 --> 00:31:31,197 Quizás sea un marchante de arte. 456 00:31:32,360 --> 00:31:33,873 Dicen que llega la fortuna 457 00:31:34,080 --> 00:31:35,434 ...¡mientras duermes! 458 00:31:40,360 --> 00:31:41,589 no lo conozco, 459 00:31:42,400 --> 00:31:44,755 ¿Qué es esta caja? 460 00:31:45,320 --> 00:31:46,435 - ¿Eso es para mí? -No, 461 00:31:46,640 --> 00:31:48,074 ¿Qué hay dentro? 462 00:31:48,240 --> 00:31:49,389 ¡Déjalo ir! 463 00:31:49,600 --> 00:31:52,160 ¡Qué bruto! ¡Me lastimaste! 464 00:31:53,280 --> 00:31:54,759 lo siento Es un secreto. 465 00:31:54,920 --> 00:31:56,433 ¡Guarda tus secretos! 466 00:32:08,680 --> 00:32:11,991 Hace ocho días eras incapaz de envolver un paquete... 467 00:32:12,200 --> 00:32:13,759 ¿Te estás burlando de mí? 468 00:32:14,960 --> 00:32:15,870 Tal vez. 469 00:32:18,160 --> 00:32:19,309 ¿Pintaste anoche? 470 00:32:20,120 --> 00:32:22,680 - ¿A mí? - ¡Maldición! 471 00:32:24,160 --> 00:32:26,276 - Ah, sí... - ¡Es extraño! 472 00:32:27,200 --> 00:32:29,555 - ¿Eso es un claustro? - ¡Lo ves! 473 00:32:29,760 --> 00:32:30,750 En los Alpes. 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,115 Parece ser, 475 00:32:33,280 --> 00:32:35,078 ¿Sabes de montañas? 476 00:32:36,760 --> 00:32:38,910 En absoluto... Lo imaginé. 477 00:32:39,080 --> 00:32:40,514 ¡Ja, es sorprendente! 478 00:32:41,320 --> 00:32:43,197 ¡Qué noche tan espantosa! 479 00:32:43,960 --> 00:32:46,554 No creo mucho en la suavidad de la luz de la luna. 480 00:32:47,240 --> 00:32:50,437 Y esta sombra detrás del pilar, ¿A quién espía? 481 00:32:50,640 --> 00:32:51,869 No sé. 482 00:32:52,680 --> 00:32:55,513 no sabes que ¿Querías representar? 483 00:32:57,880 --> 00:32:59,109 Y eso, ¿qué es? 484 00:33:04,320 --> 00:33:06,834 - Se parece al Pont-Neuf, - Esa misma noche. 485 00:33:07,000 --> 00:33:07,990 La misma luz de la luna. 486 00:33:08,160 --> 00:33:10,515 ¿Qué sostiene este hombre? 487 00:33:10,680 --> 00:33:12,751 - Un cuchillo. - ¿Y en el cuchillo? 488 00:33:14,080 --> 00:33:17,357 - Es sangre, - ¡Y de nuevo la misma sombra detrás de él! 489 00:33:18,400 --> 00:33:19,196 ¡Suficiente! 490 00:33:20,000 --> 00:33:23,595 ¡Pero es muy hermoso! Hice bien en obligarte a trabajar... 491 00:33:23,760 --> 00:33:25,398 ¡Bésame! 492 00:33:26,800 --> 00:33:28,871 - ¡No eres tú! - ¿Qué sucede contigo? 493 00:33:29,040 --> 00:33:31,350 Tengo derecho a estar orgulloso de ti. 494 00:33:31,560 --> 00:33:34,552 ¡Firmalos y llévalos a Gibelin! 495 00:33:34,720 --> 00:33:37,439 - Gibelin nunca me ha quitado nada. - Fírmalo. 496 00:33:37,640 --> 00:33:39,995 ¡Yo me encargo! 497 00:33:41,960 --> 00:33:45,191 ¡Ustedes no saben cómo arreglárselas! 498 00:33:53,680 --> 00:33:55,796 ¿Estás pintando con la mano izquierda? 499 00:33:56,000 --> 00:33:57,957 ¿Eres zurdo? 500 00:33:58,120 --> 00:33:59,155 Es una vieja costumbre. 501 00:34:04,800 --> 00:34:05,870 Dime, Irene, 502 00:34:07,760 --> 00:34:09,273 ...ser condenado 503 00:34:11,840 --> 00:34:13,877 ...¿eso significa algo para ti? 504 00:34:14,080 --> 00:34:17,835 ¿Mmm? me estaba arreglando el pelo, ¿Qué estabas diciendo? 505 00:34:18,920 --> 00:34:19,830 Nada. 506 00:34:21,920 --> 00:34:23,319 ¿Has terminado? 507 00:34:26,920 --> 00:34:28,240 ¿Esa es tu firma? 508 00:34:28,680 --> 00:34:30,079 "¿Máximo Leo?" 509 00:34:30,280 --> 00:34:32,191 ¿Por qué "Máximo Leo?" 510 00:34:32,360 --> 00:34:36,149 ¡No sé! Lo firmé así sin pensar. 511 00:34:36,320 --> 00:34:38,072 ¡Qué seudónimo más divertido! 512 00:34:39,760 --> 00:34:42,070 - Cuidado, no está seco. - Déjame hacerlo, 513 00:34:51,320 --> 00:34:53,994 Te dará un buen dinero por ello. 514 00:34:55,680 --> 00:34:57,990 Puedes estar tranquilo. 515 00:34:59,320 --> 00:35:01,550 ¡Ellos van a pagar la mercancía! 516 00:35:02,920 --> 00:35:05,309 "La luz de la luna, la sombra, y el cuchillo", 517 00:35:31,520 --> 00:35:32,954 No es mi mano. 518 00:35:48,360 --> 00:35:51,159 ¡Irene! ¡Mi caja! 519 00:35:54,840 --> 00:35:58,390 ¡Le pido perdón mil veces! ¿Te lastimé? 520 00:35:58,600 --> 00:36:01,160 Estaba distraída, lo siento. 521 00:36:01,320 --> 00:36:05,314 ¡Aquí, joven! Toma uno de mis pequeños folletos. 522 00:36:05,520 --> 00:36:09,718 Los consejos son valiosos y dos opiniones son mejores que una. 523 00:36:09,880 --> 00:36:10,915 ¡Todo derecho! 524 00:36:14,720 --> 00:36:18,395 La mano del hombre está en la de Dios. 525 00:36:18,600 --> 00:36:23,276 He aquí la mano de Alejandro, la de Aníbal, el de Napoleón. 526 00:36:23,440 --> 00:36:24,589 ¡Si lo hubieran sabido! 527 00:36:24,760 --> 00:36:29,391 Pasteur y el asesino Franzini, Una mano cura, la otra mata. 528 00:36:29,600 --> 00:36:31,671 ¿Y esos dos? 529 00:36:31,840 --> 00:36:35,674 Esos dos forman sólo uno: Romeo y Julieta. 530 00:36:35,840 --> 00:36:39,834 ¿Pasado, presente, futuro, eternidad? ¿Cuál eliges? 531 00:36:40,000 --> 00:36:41,149 El pasado. 532 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 ¿Tu memoria es tan corta? 533 00:36:43,520 --> 00:36:45,909 O mi mano se alargó tanto... 534 00:36:46,400 --> 00:36:47,959 Dámelo, 535 00:37:14,160 --> 00:37:14,991 ¡Fuera! 536 00:37:15,800 --> 00:37:16,995 ¡Salir! 537 00:37:17,840 --> 00:37:19,990 ¡No vuelvas a poner un pie aquí! 538 00:37:30,800 --> 00:37:34,919 ¿Está satisfecho el señor? ¡Por aquí hasta la salida, por favor! 539 00:37:37,200 --> 00:37:38,918 ¡Eso te impresiona! 540 00:37:39,080 --> 00:37:40,514 ¿Es del pequeño Brissot? 541 00:37:40,680 --> 00:37:44,275 Ahora date prisa ¡o nos vamos a otra parte! 542 00:37:44,440 --> 00:37:47,080 ¡Esperar! ¡Granger, ven aquí! 543 00:37:47,240 --> 00:37:48,799 ¡El príncipe de los críticos! 544 00:37:51,400 --> 00:37:53,152 - ¡Señorita! - ¿Qué opinas de esto? 545 00:37:53,320 --> 00:37:55,596 ¡Oh, buen Señor! 546 00:37:56,800 --> 00:38:00,031 - ¿"Máximo Leo"? ¡No lo conozco! - Alias ​​"Roland Brissot!" 547 00:38:00,200 --> 00:38:03,192 ¡El pintor de perfumes y vitaminas! 548 00:38:03,360 --> 00:38:04,350 Él cambió. 549 00:38:04,560 --> 00:38:07,678 ¡Empezamos desde cero! ¡Para una revelación, es preferible! 550 00:38:27,720 --> 00:38:29,757 Te lo he devuelto. 551 00:38:29,920 --> 00:38:32,196 ¿Cómo lo encontraste? 552 00:38:32,360 --> 00:38:33,714 Es mi profesión. 553 00:38:39,080 --> 00:38:41,390 - ¡Ya está, vendido! - ¿Qué? 554 00:38:41,600 --> 00:38:42,556 Tus cuadros, ¿qué más? 555 00:38:42,760 --> 00:38:46,196 ¡En Gibelin están encantados! ¡Quieren más! 556 00:38:51,920 --> 00:38:52,751 irene, 557 00:38:53,920 --> 00:38:56,958 - Te vas a quedar aquí. - Sí. 558 00:38:57,120 --> 00:39:00,033 esta noche voy a trabajar en tu retrato. 559 00:39:00,200 --> 00:39:00,996 Sí. 560 00:39:02,840 --> 00:39:05,036 Y nunca me dejarás. 561 00:39:07,040 --> 00:39:10,351 Pase lo que pase. - No... 562 00:39:12,400 --> 00:39:17,634 Las semanas pasaron tan rápido que apenas nos dimos cuenta. 563 00:39:17,800 --> 00:39:21,191 Un año después, abrió la galería Gibelin... 564 00:39:21,360 --> 00:39:25,399 ...con el primer show de un joven genial pintor: 565 00:39:25,560 --> 00:39:27,198 ¡Máximo León! 566 00:39:30,200 --> 00:39:33,158 Fue realmente una hermosa ceremonia. 567 00:39:33,960 --> 00:39:36,520 Personalidades eminentes fueron presentes. 568 00:39:36,680 --> 00:39:41,675 Una procesión oficial de miembros. del Instituto de los Poetas Cansados... 569 00:39:41,840 --> 00:39:46,630 Mujeres del mundo... Toda la sociedad parisina y los ricos ociosos. 570 00:39:46,840 --> 00:39:50,515 Y también mucha gente que había venido por el buffet... 571 00:39:54,880 --> 00:39:57,872 - Los Jeroglíficos de la Poesía... - Sí... ¡Disculpe! 572 00:39:59,640 --> 00:40:01,199 ¡Viva el señor Gibelino! 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,434 ¡Funciona! ¡Funciona! 574 00:40:05,880 --> 00:40:09,236 Fui el primero en creer en ti. Lo sabía. 575 00:40:09,400 --> 00:40:10,959 - ¿Estás feliz? - Muy. 576 00:40:11,120 --> 00:40:12,599 - ¿No estás celoso? - ¿Celoso? 577 00:40:12,760 --> 00:40:16,355 - De mi éxito. - ¡Pero también es mío, querida! 578 00:40:16,560 --> 00:40:20,030 Me dijiste: "Serás mi esposa, mi amante, mi inspiración." 579 00:40:20,200 --> 00:40:23,318 Gracias a mi, ¡Te convertiste en lo que eres! 580 00:40:23,520 --> 00:40:26,399 - ¿Pero qué soy yo? - Escúchales, ellos te lo dirán. 581 00:40:26,600 --> 00:40:27,999 ¡Genio absoluto! 582 00:40:28,160 --> 00:40:30,151 ¡Este soplo de profundidad! 583 00:40:30,320 --> 00:40:34,393 - ¡Horizontes surrealistas! - Una composición de lo absoluto... 584 00:40:34,600 --> 00:40:39,310 Un poco antes escuché a un viejo decir: "¡Todo esto con la mano izquierda!" 585 00:40:39,520 --> 00:40:42,433 Gibelin hace el ridículo publicidad de esto. 586 00:40:42,640 --> 00:40:44,517 ¡Eres tonto, él tiene razón! 587 00:40:46,120 --> 00:40:48,555 Entonces, amantes... ¿Estás feliz? 588 00:40:48,720 --> 00:40:50,950 ¿Qué tan lejos has llegado? gracias a mi! 589 00:40:51,120 --> 00:40:54,909 - Y un poco de gracias a mí, ¿no? - A ti, a mí... ¡Gracias a nosotros! 590 00:40:55,080 --> 00:40:58,152 No podemos hacer mucho el uno sin el otro ¡Granger, ven aquí! 591 00:40:58,320 --> 00:41:01,039 Éste es M. Máximo León. cuyo trabajo admiras tanto! 592 00:41:01,200 --> 00:41:02,952 Señor Granger, cuyas críticas admiras! 593 00:41:03,120 --> 00:41:04,793 ¡Saludo al rey de la celebración! 594 00:41:04,960 --> 00:41:06,633 ¡Y aquí está su reina! 595 00:41:06,800 --> 00:41:08,552 Doblemente: es su día festivo. 596 00:41:08,720 --> 00:41:11,838 - Santa Irene, ese soy yo, - ¡Felicitaciones! 597 00:41:12,000 --> 00:41:15,038 - La espiritualidad... - ¡Eres muy amable! 598 00:41:15,800 --> 00:41:17,279 ¿Y mi espectáculo? 599 00:41:17,760 --> 00:41:19,398 - Un evento. - Esta gran pieza. 600 00:41:19,600 --> 00:41:23,070 Tiene un conocimiento previo del pasado... Una mirada extraña... 601 00:41:23,240 --> 00:41:24,992 ¡50.000! El mosquetero. 602 00:41:25,160 --> 00:41:28,869 - Allí, la búsqueda de lo dramático... - 15.000. 603 00:41:29,040 --> 00:41:30,713 - ¿Eso es todo? - Es un poco pequeño. 604 00:41:30,880 --> 00:41:31,836 Señor! 605 00:41:32,560 --> 00:41:36,155 Rompe el corcho para que haga ruido. ¡Solo importa la publicidad! 606 00:41:36,640 --> 00:41:39,280 me da vergüenza que me vean desnudo frente a esta gente. 607 00:41:39,440 --> 00:41:42,159 - ¿Desnudo? - ¡Sí, en el cuadro! 608 00:41:45,160 --> 00:41:47,800 ¡Bravo! 609 00:41:51,200 --> 00:41:54,556 es el regalo mas hermoso Podrías regalarme para mi cumpleaños. 610 00:41:54,720 --> 00:41:57,189 - ¿Eso crees? - ¿Hay otros? 611 00:41:57,360 --> 00:41:59,112 - Eso es un misterio, - ¿Dónde están? 612 00:41:59,280 --> 00:42:02,955 Nada en las manos nada en los bolsillos. 613 00:42:03,120 --> 00:42:07,193 Esta noche, nosotros dos, en casa... Contraventana cerrada, cortinas cerradas... 614 00:42:07,360 --> 00:42:08,953 ¡A su salud, señora! 615 00:42:10,160 --> 00:42:11,798 ¡Gracias Gibelín! 616 00:42:13,400 --> 00:42:15,391 Ah, improvisado. 617 00:42:15,600 --> 00:42:17,193 A la salud de Irene, 618 00:42:17,360 --> 00:42:20,352 Su padre era de Suresnes, su madre de Charleroi. 619 00:42:20,560 --> 00:42:25,270 Pero su alma es mi reina, y su cuerpo es mi rey. 620 00:42:25,440 --> 00:42:30,196 ¡Es modesto, pero agradable! ¿No estás de acuerdo? ¿Sí? 621 00:42:31,440 --> 00:42:32,589 Mira, amigo. 622 00:42:32,760 --> 00:42:34,558 ¿Ves ese pequeño ¿compañero de ahí abajo? 623 00:42:34,760 --> 00:42:38,196 Cuando esa especie de notario provincial se interesa por una pintura 624 00:42:38,360 --> 00:42:43,560 ...de lo cual entiende ¡Nada en absoluto, eso es Gloria! 625 00:42:47,000 --> 00:42:48,354 ¿Él te conoce? 626 00:42:52,200 --> 00:42:53,349 ¡Espera un momento! 627 00:43:03,840 --> 00:43:07,071 - ¡Bravo, querida! - ¡Felicitaciones! 628 00:43:07,200 --> 00:43:10,636 ¿Qué es lo que querías hacer? ¿pequeño bribón? 629 00:43:10,720 --> 00:43:13,439 - ¡Disculpe! - ¡El cóctel es en Cocteau! 630 00:44:03,600 --> 00:44:04,670 ¿Qué es eso? 631 00:44:04,840 --> 00:44:06,990 Una comisión, señor. - ¿Quién lo ordenó? 632 00:44:07,160 --> 00:44:08,559 Un hombrecito vestido de negro, 633 00:44:08,720 --> 00:44:12,270 Dijo que iba a ser entregado. a la iglesia de Santa Irene, 634 00:44:12,440 --> 00:44:15,193 - ¿Santa Irene? - Es curioso, uno es verdaderamente... 635 00:44:15,360 --> 00:44:16,759 Sí, lo sé. 636 00:44:18,320 --> 00:44:20,516 ¿Al señor le gustaría algo? 637 00:44:22,080 --> 00:44:22,956 ¡No, adiós! 638 00:44:23,200 --> 00:44:24,235 A su servicio, 639 00:44:25,280 --> 00:44:28,398 No sé qué pasó. ¿Él no está contigo? 640 00:44:29,200 --> 00:44:31,111 ¡Aquí está! Te llamaré de nuevo. 641 00:44:32,600 --> 00:44:35,752 Te busqué por todas partes, loco de preocupación! ¿Dónde estabas? 642 00:44:37,320 --> 00:44:39,197 - No sé. - ¿Qué? 643 00:44:39,360 --> 00:44:41,158 Gibelín está furioso. 644 00:44:41,320 --> 00:44:45,678 Salí a caminar, ya tuve suficiente esas personas que no saben 645 00:44:45,840 --> 00:44:49,151 ...que es la pintura pero que hablan tanto de ello! 646 00:44:49,320 --> 00:44:51,436 No te enojarás con ellos ahora que lo has logrado... 647 00:44:51,640 --> 00:44:52,755 No, lo tenemos ahora. 648 00:44:52,920 --> 00:44:55,833 Es por lo que luchaste. 649 00:44:56,000 --> 00:44:57,274 -¡Irene! - ¿Sí? 650 00:44:57,440 --> 00:44:59,795 - Tenemos que irnos. - ¿Dejar? 651 00:44:59,960 --> 00:45:00,756 Sí. 652 00:45:02,240 --> 00:45:03,753 Siento que debemos irnos, 653 00:45:04,320 --> 00:45:08,279 Vamos, no sé... al campo, En cualquier lugar. 654 00:45:08,440 --> 00:45:09,839 ¿En cualquier lugar? 655 00:45:10,000 --> 00:45:11,752 ¿Me amas? ¿Estás feliz? 656 00:45:11,920 --> 00:45:14,673 Pon tus brazos alrededor de mí y te lo diré! 657 00:45:15,560 --> 00:45:16,311 Sí. 658 00:45:17,120 --> 00:45:19,350 ¿Podrías renunciar a todo esto? ¿París y el lujo? 659 00:45:19,560 --> 00:45:22,712 - ¿Has hecho algo malo? - No. 660 00:45:22,880 --> 00:45:24,712 ¿Nos hemos vuelto pobres? 661 00:45:24,880 --> 00:45:27,759 No, somos ricos, pero tenemos que irnos. 662 00:45:27,920 --> 00:45:30,514 - ¡Donde quieras! - Gracias. 663 00:45:30,680 --> 00:45:31,715 Vámonos esta noche. 664 00:45:31,880 --> 00:45:35,271 ¿Esta noche? Pero mi sorpresa, y la fiesta que prometiste? 665 00:45:35,440 --> 00:45:38,432 Estaba esperando eso, como tú, pero ya es demasiado tarde. 666 00:45:38,640 --> 00:45:40,233 ¡Prepararse! 667 00:45:40,400 --> 00:45:43,791 Sabes que si me desnudo, no nos vamos... 668 00:45:43,960 --> 00:45:46,315 - Seré valiente. - ¿Para dos? 669 00:45:47,960 --> 00:45:49,234 ¿Qué es esto? 670 00:45:49,400 --> 00:45:53,792 Aman está esperando a Monsieur en el estudio. Entró a la fuerza. 671 00:45:53,960 --> 00:45:56,634 - ¡Es un loco! - ¡Tal vez! 672 00:46:04,280 --> 00:46:05,793 Disculpe. 673 00:46:06,000 --> 00:46:07,991 Tenía muchas ganas de conocerte. 674 00:46:08,160 --> 00:46:09,389 1, también, señor! 675 00:46:13,240 --> 00:46:14,878 ¡Feliz día de fiesta! 676 00:46:15,040 --> 00:46:17,998 ¿Qué quieres de mí? ¿Por qué has estado espiando? 677 00:46:18,160 --> 00:46:21,949 lenguaje divertido ¡De deudor a acreedor! 678 00:46:22,120 --> 00:46:24,111 - ¿Te debo algo? - Una pequeña cosa... 679 00:46:24,280 --> 00:46:26,715 - ¿Qué? - Tu alma, 680 00:46:26,880 --> 00:46:29,554 vengo a conocerlo, 681 00:46:29,720 --> 00:46:34,078 ...como viene a ver el dueño de una propiedad su cosecha. 682 00:46:34,240 --> 00:46:35,594 Entonces, eres... 683 00:46:42,600 --> 00:46:46,230 El diablo no siempre está ¡A la puerta de un pobre! 684 00:46:50,000 --> 00:46:51,399 ¡Eso es imposible! 685 00:46:52,000 --> 00:46:53,559 Pero todo es posible. 686 00:46:54,760 --> 00:46:57,593 Compraste la mano hace un año. ¿Lo vendiste de nuevo? 687 00:46:57,760 --> 00:46:59,671 - No. - Por tanto, estoy autorizado a pensar. 688 00:46:59,840 --> 00:47:03,390 ...que tu alma vendrá a mí después de tu muerte. 689 00:47:03,640 --> 00:47:07,235 Quien paga sus deudas se hace rico, y el que no dice nada, consiente. 690 00:47:07,400 --> 00:47:11,155 ¡Pero no lo consiento! nunca vi mi alma y una no vende 691 00:47:11,320 --> 00:47:13,277 ...¡lo que uno no sabe! - ¡Perdóneme! 692 00:47:13,520 --> 00:47:17,354 La ley es estricta: sólo lo que ¡No existe, no se puede vender! 693 00:47:17,560 --> 00:47:19,073 - ¿Es usted abogado? - Tengo que hacerlo. 694 00:47:19,240 --> 00:47:21,959 Los hombres siempre han buscado para estafarme! 695 00:47:22,120 --> 00:47:24,350 Resígnate, sólo tú Lo compré por un sou. 696 00:47:24,600 --> 00:47:28,355 no podrás venderlo más barato. 697 00:47:28,560 --> 00:47:31,359 - Hay céntimos. - Ese ya no es el tipo de cambio. 698 00:47:31,960 --> 00:47:34,998 deberías estar encantado haber encontrado un conocedor 699 00:47:35,160 --> 00:47:39,040 ...por esta pequeña parte de ti mismo, en el que no crees. 700 00:47:39,200 --> 00:47:41,999 Hace un momento, no. 701 00:47:43,400 --> 00:47:46,677 Pero hace un momento, ¡Yo tampoco creía en ti! 702 00:47:48,040 --> 00:47:51,431 ¡Y aquí estás! - ¡Y hasta un poquito ahí! 703 00:47:52,880 --> 00:47:54,029 Bueno... 704 00:47:54,960 --> 00:47:56,951 Estoy pensando que la vida es corta... 705 00:47:58,200 --> 00:48:00,635 ...y esa condenación es eterna, 706 00:48:04,520 --> 00:48:07,160 Una buena postura es mejor que huir! 707 00:48:07,320 --> 00:48:10,517 Felicidad en la tierra, eso es importante. 708 00:48:10,680 --> 00:48:12,796 ¡Pero la eternidad! 709 00:48:12,960 --> 00:48:16,874 Tu incómoda situación me conmueve. ¿Quieres recuperar tu alma? 710 00:48:18,120 --> 00:48:21,556 - ¿Estás jugando conmigo? - ¡No, soy un buen diablo! 711 00:48:21,720 --> 00:48:23,552 - ¿Cuánto cuesta? - Un centavo, 712 00:48:23,720 --> 00:48:25,119 - ¡Aquí! - ¡Ten cuidado! 713 00:48:25,280 --> 00:48:29,751 La mano vuelve a mí y tú Pierde tus preciosas ventajas. 714 00:48:32,080 --> 00:48:34,151 ¡Sí! Eres un hombre que lo ha logrado, 715 00:48:34,320 --> 00:48:37,995 ...maestro de una hermosa mujer que todos te envidian. 716 00:48:38,160 --> 00:48:40,356 Pero mañana volverás. a ser un pequeño fracaso. 717 00:48:47,360 --> 00:48:49,920 Por supuesto, eso requiere reflexión. 718 00:48:50,080 --> 00:48:54,153 Así que tómate tu tiempo... Piénselo. 719 00:48:54,320 --> 00:48:58,632 Pero no soy un filántropo. Vamos a hacer un trato. 720 00:48:58,800 --> 00:49:01,030 Hoy un centavo, mañana dos sueldos, etc. 721 00:49:01,200 --> 00:49:04,079 Eso debería ayudar por tu decisión. 722 00:49:04,240 --> 00:49:08,313 4 sueldos, 8 sueldos, 16 sueldos, 32 sueldos, 64, 128, 256, 512, 1024... 723 00:49:08,520 --> 00:49:11,319 Siempre duplicando, hasta el infinito. 724 00:49:11,520 --> 00:49:15,593 ¿Sabes qué es el infinito? Lo hago, he estado allí. 725 00:49:15,760 --> 00:49:17,637 Es muy bonito. 726 00:49:37,920 --> 00:49:38,716 ¡Voilá! 727 00:49:39,640 --> 00:49:40,994 ¿Está realmente la mano ahí? 728 00:49:41,160 --> 00:49:45,074 - No confías en mí. - ¡He aprendido a no confiar en los hombres! 729 00:49:49,920 --> 00:49:52,594 - Sí, está bien. - Sol... 730 00:49:53,640 --> 00:49:56,200 te lo agradezco, - No, no me agradezcas todavía. 731 00:49:56,360 --> 00:49:59,910 Veremos si tu alma vale una vida mediocre y desperdiciada, 732 00:50:01,960 --> 00:50:03,394 ¡Le pido perdón! 733 00:50:05,000 --> 00:50:07,594 ¡Pensé que había terminado con Monsieur! 734 00:50:08,120 --> 00:50:09,838 Por favor preséntame, 735 00:50:10,720 --> 00:50:13,792 Un viejo amigo de la familia. Mi esposa. 736 00:50:13,960 --> 00:50:16,713 ¡Ella es encantadora! ¡Mis felicitaciones fraternales! 737 00:50:16,880 --> 00:50:19,269 Lo vimos hace un año en mi atelier. 738 00:50:19,440 --> 00:50:20,874 Por favor... 739 00:50:21,040 --> 00:50:23,236 - ¿Qué? - ¡Déjame en paz! 740 00:50:27,600 --> 00:50:29,557 ¿Quieres envolver? ¿Esta caja está levantada de nuevo? 741 00:50:31,400 --> 00:50:32,390 No se preocupe, señora, 742 00:50:32,640 --> 00:50:35,678 ...Los dejo a ambos con su felicidad. 743 00:50:35,840 --> 00:50:41,677 Pero permíteme hacer esto modesta contribución a su día festivo. 744 00:50:41,840 --> 00:50:44,593 ¡Esto no es para mí, no es posible! 745 00:50:44,800 --> 00:50:46,313 ¡Oh, un diamante negro! sublime, 746 00:50:46,560 --> 00:50:48,233 Es un placer. 747 00:50:55,960 --> 00:50:57,678 Entonces, ¿este paquete? 748 00:50:57,840 --> 00:51:00,878 ya no lo sabes ¿Cómo envolver un paquete? 749 00:51:01,040 --> 00:51:03,839 Por el amor de Dios, ¡dame un respiro! 750 00:51:24,840 --> 00:51:27,309 ¿Bien? ¿Lo conservas? 751 00:51:29,360 --> 00:51:30,236 ¡No! 752 00:51:31,520 --> 00:51:32,840 Como desées. 753 00:51:34,800 --> 00:51:37,679 ¡Pobre pequeño! Te extrañaremos. 754 00:51:39,400 --> 00:51:40,196 Adiós, señora. 755 00:51:40,360 --> 00:51:42,317 Adiós, señor, y gracias de nuevo! 756 00:51:42,520 --> 00:51:43,715 Roland, di algo. 757 00:51:43,920 --> 00:51:46,673 tu permaneces ahi como un alma triste, 758 00:51:46,840 --> 00:51:47,671 ¡Muchas gracias! 759 00:51:47,880 --> 00:51:51,555 Realmente no es nada, señora. Quedan muchos en el suelo. 760 00:51:51,720 --> 00:51:53,279 Nos vemos pronto. 761 00:51:59,600 --> 00:52:00,954 ¡Mirar! 762 00:52:01,120 --> 00:52:02,190 - ¡Dame ese anillo! - ¿Por qué? 763 00:52:02,360 --> 00:52:04,158 - Lleva el mal, - ¿Estás loco? 764 00:52:04,320 --> 00:52:06,994 - No lo quiero. - ¿Estás celoso? 765 00:52:08,280 --> 00:52:09,076 ¡Irene! 766 00:52:11,600 --> 00:52:14,911 Dime que crees en mí, que me amas! 767 00:52:15,080 --> 00:52:16,798 ¿Así, por orden? 768 00:52:18,200 --> 00:52:20,669 - ¿No quieres que te bese? - Hazlo y te odiaré. 769 00:52:20,840 --> 00:52:22,990 ¡Por el amor de Dios escúchame! 770 00:52:23,640 --> 00:52:25,392 Mi mano... 771 00:52:25,600 --> 00:52:27,318 Mi mano que te acarició, 772 00:52:27,520 --> 00:52:30,592 mi mano que pintaba, no era mi mano. 773 00:52:30,760 --> 00:52:34,116 No fui yo. Fue un regalo, un talismán. 774 00:52:34,280 --> 00:52:35,953 Era la mano en la caja. 775 00:52:36,120 --> 00:52:37,713 ¡No es posible, estás borracho! 776 00:52:37,880 --> 00:52:40,872 - Sólo champán... - ¡Encantador aniversario! 777 00:52:49,400 --> 00:52:51,516 ¿Entonces te lo devuelvo? 778 00:52:51,680 --> 00:52:52,431 Sí. 779 00:52:53,240 --> 00:52:54,799 Tienes razón. 780 00:52:55,840 --> 00:52:59,435 ¡Es encantadora tu esposa! ¡Un hermoso pecador! 781 00:52:59,640 --> 00:53:01,313 Escucha, Su alma me interesa 782 00:53:01,520 --> 00:53:04,114 Dámelo a cambio, y seremos iguales para siempre, 783 00:53:04,280 --> 00:53:05,190 ¿Qué? 784 00:53:05,360 --> 00:53:06,395 ¿Puedo hablar con ella? 785 00:53:06,600 --> 00:53:08,273 ¿me quieres? para patearte los dientes? 786 00:53:08,440 --> 00:53:11,717 Como quieras, ¡Pero no lo olvides, se duplica! 787 00:53:17,960 --> 00:53:19,519 ¿Y por cuantos días? 788 00:53:19,680 --> 00:53:23,594 Tres semanas, doctor, Comenzó la noche de mi cumpleaños. 789 00:53:23,760 --> 00:53:25,319 Estoy muy preocupado. 790 00:53:25,520 --> 00:53:27,079 ¿Cuáles son los síntomas? 791 00:53:27,240 --> 00:53:31,552 Obesiones: dinero. Haciendo sus cuentas todo el día. 792 00:53:31,720 --> 00:53:34,951 Señala los días con cruces. 793 00:53:35,120 --> 00:53:36,793 ¡Fechas de vencimiento! 794 00:53:36,960 --> 00:53:41,318 ¡No lo creo! Se encierra en su habitación. 795 00:53:41,520 --> 00:53:44,160 Durante tres semanas ha estado durmiendo. en una habitación separada. 796 00:53:44,320 --> 00:53:46,391 Lo oigo hablar solo. 797 00:53:46,880 --> 00:53:48,109 ¡Se duplica! 798 00:53:54,280 --> 00:53:55,509 ¡Se duplica! 799 00:54:00,720 --> 00:54:05,351 Ayer doctor me acusó de ser un espíritu maligno. 800 00:54:05,560 --> 00:54:07,710 Quería estrangularme. 801 00:54:07,880 --> 00:54:11,316 - ¿ Estrangularte? - Sí. Después se arrepintió pero... 802 00:54:11,520 --> 00:54:14,433 - Tengo mucho miedo de que... - Vamos a ver esto. 803 00:54:14,640 --> 00:54:17,029 Pero no debe sospechar nada... 804 00:54:17,200 --> 00:54:18,918 No te preocupes. 805 00:54:20,920 --> 00:54:23,912 ¡No! No entres ¡Déjame en paz! 806 00:54:31,160 --> 00:54:32,150 ¿Qué deseas? 807 00:54:32,320 --> 00:54:33,833 - ¡Buenas noches, señor Brissot! - Hola. 808 00:54:34,000 --> 00:54:36,833 Tu esposa estaba ansiosa ella me llamó por su salud... 809 00:54:37,000 --> 00:54:39,514 ¡Es por mí que ella te hizo venir! 810 00:54:39,680 --> 00:54:42,911 Ella cree que estoy loco. Y tú también piensas eso. 811 00:54:43,080 --> 00:54:45,435 No es ni mi cuerpo ni mi mente que están en peligro. 812 00:54:45,640 --> 00:54:46,755 ¡Es mi alma! 813 00:54:46,920 --> 00:54:50,117 Alma mía, ¿oyes? ¡Y no estoy loco! 814 00:54:56,960 --> 00:54:57,995 ¡Ja, finalmente estás aquí! 815 00:54:59,440 --> 00:55:02,080 ¿Deseabas mi presencia? 816 00:55:02,600 --> 00:55:03,954 Te estaba esperando. 817 00:55:05,520 --> 00:55:07,909 Entonces... ¿has reflexionado? 818 00:55:08,920 --> 00:55:10,274 ¡Sí! 819 00:55:10,440 --> 00:55:14,195 - ¿Has tomado una decisión? - ¡Sí! 820 00:55:14,360 --> 00:55:15,919 puedes recuperar tu talismán! 821 00:55:16,800 --> 00:55:19,440 ¿Ya no lo necesitas? ¿Y tus cuadros? 822 00:55:19,640 --> 00:55:22,792 ¿Y tu fama? - ¡Ahora conozco a los marchantes de arte! 823 00:55:22,960 --> 00:55:27,511 Con mi nombre puedo pintar con cualquier mano, no les importará. 824 00:55:28,840 --> 00:55:31,832 Y tu esposa, no tienes miedo. de perderla? 825 00:55:32,000 --> 00:55:33,195 ¿Mi esposa? 826 00:55:33,360 --> 00:55:36,591 Por desgracia, la pierdo un poco todos los días. Ella me tiene miedo 827 00:55:36,760 --> 00:55:40,196 ¿Por qué debería vender mi alma? ¿Si no me quedo con su cuerpo? 828 00:55:40,360 --> 00:55:41,316 ¿Quién está ahí? 829 00:55:41,520 --> 00:55:44,911 - ¿Vienes a cenar? - No. No tengo hambre. 830 00:55:45,560 --> 00:55:47,517 ¿Me necesitas? 831 00:55:47,760 --> 00:55:49,239 ¡No! 832 00:55:50,280 --> 00:55:51,793 Como quieras... 833 00:55:52,400 --> 00:55:56,633 - ¿Tienes el dinero? Sí, lo tengo. 834 00:55:56,800 --> 00:55:59,918 - Hoy es 23, ¿no? 835 00:56:04,200 --> 00:56:05,679 vamos a contar, 836 00:56:18,840 --> 00:56:20,592 ¿Cuánto es eso en francos? 837 00:56:26,760 --> 00:56:29,878 209 715 francos... 838 00:56:30,080 --> 00:56:31,673 ...y 20 céntimos, 839 00:56:33,280 --> 00:56:35,112 - Te escribiré un cheque. - No. 840 00:56:35,760 --> 00:56:40,072 Es sábado. A esta hora los bancos están cerrados. 841 00:56:40,960 --> 00:56:43,236 Lo anticipé. tengo efectivo, 842 00:56:56,080 --> 00:56:57,991 ¡Alguien ha abierto mi caja fuerte! 843 00:56:58,680 --> 00:56:59,829 ¡Faltan 20.000 francos! 844 00:57:00,040 --> 00:57:01,678 Eso no es posible... 845 00:57:04,880 --> 00:57:05,950 ¡Irene! 846 00:57:09,160 --> 00:57:10,514 ¿Dónde está el dinero? 847 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 - ¿Qué dinero? - ¡Faltan 20.000 francos! 848 00:57:13,800 --> 00:57:15,757 - Yo los tomé. - ¿Tú hiciste eso? 849 00:57:15,920 --> 00:57:17,638 Para mi pelaje. 850 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 ¿No te das cuenta? 851 00:57:20,680 --> 00:57:22,956 ¡Por tu culpa seré condenado! 852 00:57:23,120 --> 00:57:26,033 Detente, me estás lastimando, ¡el dinero está ahí! 853 00:57:26,200 --> 00:57:28,316 - Cómo...? - Sí, el peletero no vino, 854 00:57:28,520 --> 00:57:30,158 ¡Está en el cajón! 855 00:57:33,640 --> 00:57:35,597 - ¿Cuánto queda? - 15000. 856 00:57:35,760 --> 00:57:36,875 ¡Salvado! 857 00:57:42,920 --> 00:57:44,035 ¡Tengo el dinero! 858 00:57:45,280 --> 00:57:46,714 ¡Esperar! 859 00:57:47,560 --> 00:57:48,994 Espera... 860 00:57:49,640 --> 00:57:51,119 700. 861 00:57:53,520 --> 00:57:54,316 Listo, 862 00:57:55,120 --> 00:57:56,713 ¡Faltan 8,20 francos! 863 00:57:58,080 --> 00:57:59,718 ¿Cómo sabes eso? 864 00:58:00,200 --> 00:58:01,395 Es mi negocio. 865 00:58:04,600 --> 00:58:08,275 Yo los conseguiré La camarera... 866 00:58:09,720 --> 00:58:10,994 Perdóneme. 867 00:58:13,960 --> 00:58:18,193 - ¿Medianoche? ¡Imposible! - ¡Y sin embargo...! 868 00:58:31,640 --> 00:58:33,358 Las doce... 869 00:58:33,560 --> 00:58:37,076 ...0 minutos... 40 segundos. 870 00:58:39,280 --> 00:58:41,430 El tiempo te parece corto en mi empresa! 871 00:58:41,640 --> 00:58:45,395 Pero ojo, ya no es 209 715, 20 que me debes, 872 00:58:45,600 --> 00:58:49,992 pero 419.433, 40 francos. 873 00:58:50,160 --> 00:58:54,631 Nos vemos mañana. No lo olvides: ¡se duplica! 874 00:58:58,200 --> 00:58:59,429 ¡Irene! 875 00:59:01,000 --> 00:59:02,229 ¡Irene! 876 00:59:11,080 --> 00:59:12,434 ¡Irene! 877 00:59:17,960 --> 00:59:20,520 ¡Irene! ¡Irene! 878 00:59:28,240 --> 00:59:31,232 400.000 francos, 400.000 francos. 879 00:59:32,120 --> 00:59:36,079 Me repito esa cifra a través de calles y directorios, 880 00:59:36,280 --> 00:59:39,159 ...mientras llamas a tus amigos que nunca estuvieron allí. 881 00:59:39,360 --> 00:59:40,555 Por ejemplo... 882 00:59:40,760 --> 00:59:41,670 ¡El señor no está! 883 00:59:41,880 --> 00:59:42,836 ¡El señor no recibe! 884 00:59:42,840 --> 00:59:43,557 ¡No, señor! 885 00:59:45,280 --> 00:59:48,796 ¡800.000 francos! ¡800.000 francos! ¡800.000 francos! 886 00:59:49,560 --> 00:59:53,793 La suma siempre iba en aumento, ¡implacablemente, matemáticamente! 887 00:59:54,400 --> 00:59:57,119 Bromeado por la sonrisa de la dependienta, ¡Probé la Lotería Nacional! 888 00:59:57,600 --> 00:59:58,829 Ay... 889 01:00:00,400 --> 01:00:03,756 Quizás el Chef que me vendió... FALLECIDO 890 01:00:03,960 --> 01:00:06,759 ¡1.600.000 francos! ¡1.600.000 francos! 891 01:00:06,920 --> 01:00:08,274 ¡1.600.000 francos! 892 01:00:08,520 --> 01:00:12,593 Por todas partes puertas cerradas y caras cerradas también... 893 01:00:13,200 --> 01:00:15,191 Una noche, solo, 894 01:00:15,360 --> 01:00:18,000 ...abandonado ante mi desesperación... cuando... 895 01:00:23,640 --> 01:00:25,870 ¡Hola! ¿OMS? 896 01:00:27,160 --> 01:00:27,991 ¿Irene? 897 01:00:28,400 --> 01:00:33,600 ¿Hola? Si, soy yo, Escuché que necesitabas dinero. 898 01:00:33,760 --> 01:00:36,991 lo tengo para ti, Mucho dinero. 899 01:00:37,160 --> 01:00:38,833 ¡No me preguntes cómo! 900 01:00:39,000 --> 01:00:39,990 ¿Hola? 901 01:00:40,160 --> 01:00:43,198 ¡Hay alguien en la línea! ¡Cuelgue, señor! 902 01:00:43,360 --> 01:00:46,512 ¿Hola? ¿Me escuchaste? Sí, mucho dinero. 903 01:00:46,680 --> 01:00:51,231 Recuperé mi antigua habitación en el Hotel du Poirier, número 23, 904 01:00:51,400 --> 01:00:53,755 ¿Puedes oírme bien? Número 23. 905 01:00:55,640 --> 01:00:57,392 ¡Sí, señora, estrangulada! 906 01:00:57,600 --> 01:00:59,796 - ¿Quién era ella? - Una mujer joven. 907 01:00:59,960 --> 01:01:03,396 No saben quién lo hizo. 908 01:01:03,600 --> 01:01:05,910 ¡La habitación fue saqueada! 909 01:01:06,080 --> 01:01:07,832 - ¡No puede entrar, señor! - ¿Por qué? 910 01:01:08,000 --> 01:01:09,832 La policía está aquí, señor. 911 01:01:18,800 --> 01:01:21,553 "Cannes, Niza, Montecarlo... 912 01:01:21,720 --> 01:01:24,633 "Pasar el invierno en la Costa Azul", 913 01:01:24,800 --> 01:01:25,995 ¿Qué? 914 01:01:27,560 --> 01:01:29,278 Está en el periódico. 915 01:01:29,440 --> 01:01:31,750 - ¡Publicidad! - No. 916 01:01:31,920 --> 01:01:33,638 es un consejo, 917 01:01:33,800 --> 01:01:36,758 Un buen consejo, que debes seguir. 918 01:01:36,920 --> 01:01:40,231 Ve a Montecarlo, y hacer una parada en Niza. 919 01:01:40,400 --> 01:01:44,678 En el Hotel du Palmier Nain, Pregunte por el señor Verdure de mi parte. 920 01:01:44,840 --> 01:01:50,040 Verdor es el dueño, ¡Tiene un sistema de apuestas para la ruleta! 921 01:01:50,800 --> 01:01:53,155 Te hará ganar dinero. 922 01:01:53,320 --> 01:01:56,517 Es tu última oportunidad. 923 01:01:56,680 --> 01:01:58,398 ¿Quién eres? 924 01:01:58,600 --> 01:02:02,036 ¿No recuerdas el lavavajillas de Chez Melisse 925 01:02:02,200 --> 01:02:04,669 ...hace más de un año? 926 01:02:04,840 --> 01:02:06,990 Mi nombre es Ángel. 927 01:02:08,000 --> 01:02:09,798 ¿Lo recordarás? 928 01:02:10,520 --> 01:02:12,158 Ángel... 929 01:02:16,160 --> 01:02:18,276 Perdí otro día con la investigación. 930 01:02:18,440 --> 01:02:21,671 Y cuando llegué a Montecarlo Le debía la pequeña suma de... 931 01:02:21,840 --> 01:02:25,993 6 510 886, 40 francos. 932 01:02:26,720 --> 01:02:30,315 ¡Haz tus apuestas! ¡Atención, las apuestas están hechas! 933 01:02:30,560 --> 01:02:32,073 Rien ne va plus! 934 01:02:33,000 --> 01:02:35,514 ¡17 negros, impares y en una ranura baja! 935 01:02:35,880 --> 01:02:36,995 ¡Estaba ganando! 936 01:02:37,320 --> 01:02:40,039 Las fichas se amontonaron ¡frente a mí! 937 01:02:40,200 --> 01:02:43,033 La gente se apresuraba a mi mesa... 938 01:02:43,200 --> 01:02:45,316 creyendo que llevaba suerte. 939 01:02:46,280 --> 01:02:48,635 iba a escapar de esta pesadilla... 940 01:02:50,120 --> 01:02:52,760 Cuando una mujer en mi mesa... 941 01:02:52,920 --> 01:02:55,070 ¡Qué frío hace de repente! 942 01:02:55,240 --> 01:02:58,392 ¿Se hacen las apuestas? Rien ne va plus! 943 01:03:00,040 --> 01:03:02,156 "Rien ne va plus", efectivamente. 944 01:03:02,800 --> 01:03:05,633 Las apuestas estaban hechas... 945 01:03:06,560 --> 01:03:10,952 Estaba perdiendo todo lo que tenía bajo los rastrillos despiadados 946 01:03:11,160 --> 01:03:13,993 ...de estos ¡Jardineros en esmoquin! 947 01:03:16,560 --> 01:03:19,279 Salí de la sala de juegos como un fantasma. 948 01:03:19,680 --> 01:03:22,513 Un inspector de juegos de azar creyó que me iba a suicidar. 949 01:03:22,680 --> 01:03:24,876 No te preocupes... 950 01:03:25,040 --> 01:03:27,680 1 ni siquiera tengo los medios para suicidarme. 951 01:03:27,840 --> 01:03:29,638 - ¿Es usted un empleado aquí? - Sí. 952 01:03:29,800 --> 01:03:32,599 Naturalmente te daremos un poco de algo 953 01:03:32,760 --> 01:03:34,512 ...50 puedes volver a casa. 954 01:03:34,680 --> 01:03:36,432 ¿Dónde vive? 955 01:03:36,640 --> 01:03:41,032 ¿Eh? En... En Niza. Hotel du Palmier Nain, 956 01:03:41,200 --> 01:03:44,909 - ¡Una residencia encantadora! - ¿En pleno Carnaval? 957 01:03:45,080 --> 01:03:47,549 Pero señor, ¿No tienes la edad? 958 01:03:47,760 --> 01:03:49,319 ...¿para reír y jugar? 959 01:03:49,520 --> 01:03:52,831 Regreso a Niza: allí estoy seguro conocerás a una buena persona 960 01:03:52,880 --> 01:03:54,234 ...con un disfraz excéntrico 961 01:03:54,280 --> 01:03:56,191 ...y quién no lo será demasiado razonable, 962 01:03:56,360 --> 01:03:58,954 "Infeliz en el juego, feliz en el amor." 963 01:03:59,120 --> 01:04:00,679 No tengo corazón para bromear. 964 01:04:00,840 --> 01:04:05,676 Una herida causada por dinero no es mortal, No desesperes, créeme. 965 01:04:05,760 --> 01:04:06,750 ¿Qué te importa? 966 01:04:06,840 --> 01:04:09,798 Los hombres están conectados en la misma cadena, 967 01:04:10,000 --> 01:04:12,389 Una cadena de funcionamientos misteriosos. 968 01:04:12,600 --> 01:04:16,912 enlace roto daña el siguiente! 969 01:04:18,760 --> 01:04:20,671 ¿Una "cadena"? 970 01:04:20,840 --> 01:04:23,559 Es curioso que tu mencionó esa palabra, 971 01:04:25,080 --> 01:04:28,391 Yo también soy parte de una cadena, reducido a varios hombres, 972 01:04:29,680 --> 01:04:34,834 Pero ellos... ¡estaban felices! ¡Se beneficiaron de ello! 973 01:04:35,000 --> 01:04:36,991 ¡Yo tengo que pagar! 974 01:04:37,160 --> 01:04:40,551 En nombre de Dios, ¿es justo? ¿Que tengo que pagar por todos los demás? 975 01:04:40,720 --> 01:04:45,590 No blasfemes, solo retira tu lugar en el Anillo de las Máscaras... 976 01:05:00,240 --> 01:05:01,594 Mi paquete. 977 01:05:05,000 --> 01:05:06,399 - ¿Ganó el señor? -No, 978 01:05:06,600 --> 01:05:08,079 - ¿Perder mucho? - Todo. 979 01:05:08,240 --> 01:05:09,389 Tu llave. 980 01:05:09,600 --> 01:05:11,318 - Deberías cenar. - No tengo hambre. 981 01:05:11,520 --> 01:05:14,319 No lo dudes. Has pagado por adelantado. 982 01:05:16,760 --> 01:05:17,909 Señor! 983 01:05:20,520 --> 01:05:22,272 No planeas hacer ¿algo estúpido? 984 01:05:22,440 --> 01:05:26,399 Es un hotel de renombre aquí, Toleramos todo menos eso. 985 01:05:27,160 --> 01:05:31,074 No te preocupes. Ni siquiera tengo derecho a morir. 986 01:05:31,240 --> 01:05:33,834 Ve a echar un vistazo a esta habitación. Hay máscaras muy divertidas. 987 01:05:34,000 --> 01:05:35,877 Te divertirá. 988 01:06:57,440 --> 01:06:59,875 Buenas noches, Roland Brissot. 989 01:07:00,040 --> 01:07:02,759 Aquí estamos, todos presentes, mis mayores y yo, 990 01:07:02,920 --> 01:07:04,911 ...todos los antiguos propietarios del talismán, 991 01:07:05,120 --> 01:07:07,350 Nosotros, los eslabones de la cadena, 992 01:07:07,600 --> 01:07:09,557 ...se unió como los dedos de una mano. 993 01:07:09,760 --> 01:07:12,957 Nos invocaste, y respondimos. 994 01:07:13,160 --> 01:07:15,720 ¡Me espera otro golpe! 995 01:07:15,920 --> 01:07:20,676 ¡Aún no estamos demasiado oxidados! 1,2, 3, 4... ¡Ap! 996 01:07:21,360 --> 01:07:24,318 Tus sirvientes, 1 y mi espada invencible! 997 01:07:26,280 --> 01:07:28,237 Yo era mosquetero del rey. 998 01:07:29,920 --> 01:07:34,437 Fue en vísperas de un duelo que La cobardía se apoderó de mí, 999 01:07:35,600 --> 01:07:38,831 ...50 que le compré a un alquimista sinvergüenza. ese maldito talismán, 1000 01:07:39,000 --> 01:07:42,880 Desde entonces fui invencible, Ningún enemigo al que no pudiera derrotar. 1001 01:07:47,640 --> 01:07:50,029 Hasta el día, ay, 1002 01:07:50,800 --> 01:07:53,269 ...cuando me dejo provocar 1003 01:07:53,440 --> 01:07:55,795 ...y matar a mi mejor amigo. 1004 01:07:55,960 --> 01:08:00,431 Entonces me deshice de la mano a un Mendigo ladrón en el Pont-Neuf. 1005 01:08:03,080 --> 01:08:05,515 Yo era ese mendigo anodino. 1006 01:08:06,080 --> 01:08:07,115 Gracias a la mano 1007 01:08:07,280 --> 01:08:10,591 Me convertí en el mayor ladrón y falsificador de mi tiempo. 1008 01:08:10,760 --> 01:08:13,673 Acumulé una gran fortuna, pero sin disfrutarlo realmente. 1009 01:08:13,840 --> 01:08:17,390 Porque lo que me divirtió era tomar y robar, 1010 01:08:17,600 --> 01:08:20,240 Para falsificar dinero e identidades. 1011 01:08:22,000 --> 01:08:23,513 Mi reputación creció hasta el punto 1012 01:08:23,680 --> 01:08:27,560 ..que Su Majestad ¡Me confió sus finanzas! 1013 01:08:27,720 --> 01:08:29,996 Hasta el día que la buena gente se enojó 1014 01:08:30,160 --> 01:08:32,800 ...y me hizo pagar por mis habilidades con mi vida. 1015 01:08:32,960 --> 01:08:36,078 Pero tuve tiempo de pasar la mano. a cierto maestro de malabares 1016 01:08:36,240 --> 01:08:38,436 ...quien me había ayudado equilibrar el presupuesto. 1017 01:08:39,520 --> 01:08:43,673 Lo compré y me convertí el mejor malabarista de mi tiempo. 1018 01:08:44,160 --> 01:08:46,515 siempre había Me encantaba el equilibrio. 1019 01:08:46,680 --> 01:08:48,671 Cuando era más joven, en mi país natal, 1020 01:08:48,840 --> 01:08:51,400 ...había practicado en todo tipo de malabarismos. 1021 01:08:51,600 --> 01:08:56,037 Lleno de un poder misterioso, Pronto me convertí en el mejor malabarista. 1022 01:08:56,200 --> 01:08:58,316 ...e incluso Reyes quería verme. 1023 01:08:58,520 --> 01:09:02,514 Un día en la corte española, Me pidieron que hiciera malabares con huevos. 1024 01:09:02,680 --> 01:09:05,832 No sé qué impulso loco de repente se apoderó de mí... 1025 01:09:10,600 --> 01:09:13,991 me ahorcaron después habiendo sido sometido al strappado. 1026 01:09:14,160 --> 01:09:17,676 Justo antes tuve tiempo para quitarle la mano... 1027 01:09:17,840 --> 01:09:19,797 Fui yo quien lo compró. 1028 01:09:20,560 --> 01:09:23,712 Y me convertí en el mayor ilusionista de mi tiempo. 1029 01:09:29,520 --> 01:09:32,797 Invoqué fantasmas, Hice hablar a las mesas, 1030 01:09:32,960 --> 01:09:35,429 ... puse al público asombrado. en trance. 1031 01:09:40,240 --> 01:09:44,950 Un día puse a la hija de un príncipe se quedó dormida pero no pudo resucitarla. 1032 01:09:46,040 --> 01:09:47,792 El príncipe ordenó que me decapitaran. 1033 01:09:47,960 --> 01:09:51,112 Pero antes de la ejecución un cirujano Quería comprar mi cuerpo. 1034 01:09:51,280 --> 01:09:54,716 Le negué mi cuerpo, pero le vendí mi mano. 1035 01:09:58,680 --> 01:10:00,830 Yo era ese cirujano. 1036 01:10:01,640 --> 01:10:04,598 Los pobres cuerpos que toda su vida había sufrido 1037 01:10:04,760 --> 01:10:07,400 ...se volvió para mi un maravilloso campo para experimentos. 1038 01:10:07,600 --> 01:10:09,238 gracias a mi y a ellos 1039 01:10:09,400 --> 01:10:12,552 ..la cirugía evolucionó con nuevas operaciones. 1040 01:10:18,920 --> 01:10:21,799 Ay, un día 1 probado y experimento 1041 01:10:21,960 --> 01:10:23,633 ...en una mujer a la que amaba. 1042 01:10:23,800 --> 01:10:26,599 Y la maté, por mi culpa. 1043 01:10:28,720 --> 01:10:32,554 He vendido la mano por unos sueldos. a mi joven asistente de laboratorio. 1044 01:10:34,760 --> 01:10:36,797 Yo era ese joven asistente. 1045 01:10:37,400 --> 01:10:41,234 Fue el comienzo del boxeo. En la Feria de Tréne, sorprendí al público. 1046 01:10:41,400 --> 01:10:43,277 ¡El hombre más fuerte del mundo! 1047 01:10:44,000 --> 01:10:48,358 Mi jefe me enseñó que con fuerza y buena publicidad, 1048 01:10:48,560 --> 01:10:50,392 ...uno podría ganar mucho de dinero. 1049 01:10:50,600 --> 01:10:51,999 Me enseñó los rudimentos del boxeo. 1050 01:10:52,160 --> 01:10:55,278 El entrenamiento me dio aliento y resistencia, 1051 01:10:55,440 --> 01:10:57,351 ...lo que aseguraría la victoria. 1052 01:10:59,880 --> 01:11:03,396 Finalmente vino la pelea bajo la luz de los reflectores. 1053 01:11:03,600 --> 01:11:05,876 Todo con los gritos de la multitud, y la gloria. 1054 01:11:06,040 --> 01:11:07,792 ¡Campeón del mundo! 1055 01:11:07,960 --> 01:11:09,633 No por mucho tiempo, por desgracia. 1056 01:11:09,800 --> 01:11:13,794 Poco a poco me quedé ciego. Un día dejé sin sentido a un árbitro. 1057 01:11:17,320 --> 01:11:19,197 Comenzó una época de miseria. 1058 01:11:19,360 --> 01:11:21,670 Aun así, tenía que vivir. 1059 01:11:21,840 --> 01:11:24,832 1 verdura vendida de un pequeño túmulo. 1060 01:11:25,000 --> 01:11:28,356 vendí la mano a un desafortunado restaurador. 1061 01:11:29,400 --> 01:11:31,118 Santa Madonal 1062 01:11:31,320 --> 01:11:32,390 ¡Melisa! 1063 01:11:32,640 --> 01:11:34,995 La mano me salvó inmediatamente. 1064 01:11:35,960 --> 01:11:38,315 En una gran competencia con todos los chefs, 1065 01:11:38,520 --> 01:11:41,751 ...gané la medalla de oro, que brillaba como una cacerola. 1066 01:11:41,920 --> 01:11:43,638 ¡Y mi restaurante se hizo famoso! 1067 01:11:43,800 --> 01:11:46,519 pero el miedo de condenación me persiguió. 1068 01:11:46,680 --> 01:11:49,832 La comida fue hecha sin corazón más. 1069 01:11:50,000 --> 01:11:53,834 Afortunadamente, una noche un pobre diablo de un pintor entró 1070 01:11:54,000 --> 01:11:55,911 ...que estaba desconsolado, 1071 01:12:01,880 --> 01:12:04,759 Yo era ese pobre diablo de pintor. 1072 01:12:05,400 --> 01:12:08,631 ...y estoy luchando duro para recomprar mi alma. 1073 01:12:10,440 --> 01:12:13,034 Esta tarde debo más de seis millones de francos. 1074 01:12:14,520 --> 01:12:16,796 Y es muy cerca de medianoche. 1075 01:12:18,280 --> 01:12:20,669 Estamos aquí para ayudarte. 1076 01:12:20,840 --> 01:12:23,559 No descansaremos tanto como una parte de nosotros está viva. 1077 01:12:23,720 --> 01:12:26,792 Mientras esta mano ¡podría maldecirte! 1078 01:12:26,960 --> 01:12:29,759 ¡Pero cada día se duplica! 1079 01:12:32,040 --> 01:12:34,429 debemos ganar el rescate de su alma! 1080 01:12:34,680 --> 01:12:36,637 ¿Qué se puede hacer? por un mosquetero? 1081 01:12:36,800 --> 01:12:39,394 - ¿Un ilusionista? - ¿Un malabarista? 1082 01:12:39,600 --> 01:12:42,797 un pobre cocinero con un puñadito de frijoles? 1083 01:12:42,960 --> 01:12:44,553 Afortunadamente estoy aquí. 1084 01:12:44,720 --> 01:12:47,678 Saludos, señores, el siglo XX. 1085 01:12:47,840 --> 01:12:51,515 Robo a mano armada, fraude, Robos, chantajes, pandillas... 1086 01:12:51,680 --> 01:12:55,036 Bienvenido el siglo XX y déjame hacer. 1087 01:12:55,200 --> 01:12:57,953 1 imprimirá el dinero que necesitas. 1088 01:13:01,440 --> 01:13:05,149 Entonces, amigo, ¿tienes intención de para enseñarme mi negocio? 1089 01:13:05,320 --> 01:13:09,757 ¿Se supone que debo conformarme con esto? dinero mono? ¿Yo, el diablo? 1090 01:13:12,960 --> 01:13:15,839 Créame, Roland Brissot, ¡Ríndete! 1091 01:13:16,600 --> 01:13:17,954 Ha llegado tu hora, 1092 01:13:20,680 --> 01:13:24,594 - Oye, ¿eres mi alquimista? - ¡Nada se te puede ocultar! 1093 01:13:24,600 --> 01:13:28,150 Estás ocultando algo: el dueño de la mano! 1094 01:13:28,160 --> 01:13:30,595 - ¿De quién se lo tomaste? - Pero yo... 1095 01:13:30,600 --> 01:13:33,558 ¿Dónde está él, aquel de quien? ¿Todos nos hemos beneficiado? 1096 01:13:34,520 --> 01:13:35,669 Sé quién es él. 1097 01:13:36,320 --> 01:13:39,119 El firmo mis cuadros como "Máximo Leo". 1098 01:13:39,120 --> 01:13:40,440 ¿Qué? 1099 01:13:41,640 --> 01:13:43,711 ¡Máximo León! 1100 01:13:48,600 --> 01:13:52,070 Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra! 1101 01:13:52,760 --> 01:13:56,116 nací en el año de nuestro Señor 1422, 1102 01:13:56,280 --> 01:13:58,840 ...hijo de un leñador alpino, Máximo El León. 1103 01:13:59,040 --> 01:14:01,919 Los monjes cartujos de San Bruno me crió 1104 01:14:02,120 --> 01:14:04,999 ..y yo era muy joven cuando Entré en la abadía de Allevard 1105 01:14:05,160 --> 01:14:08,039 ...bajo el nombre de Máximo León, 1106 01:14:08,680 --> 01:14:12,071 El Señor había bendecido mi mano izquierda con un poder divino. 1107 01:14:12,240 --> 01:14:15,312 Pudiste haber sido el mejor leñador, el mejor hombre de guerra, 1108 01:14:15,520 --> 01:14:17,318 ...el mejor artista de tu tiempo. 1109 01:14:17,560 --> 01:14:20,518 Pero yo vivía en las montañas, lejos de los peligros del mundo. 1110 01:14:20,720 --> 01:14:22,233 ¡Y se jacta de ello! 1111 01:14:22,440 --> 01:14:26,149 Toda mi vida, un hombrecito vestido de negro acechaba cerca de mí 1112 01:14:26,320 --> 01:14:29,199 ...para tentarme y comprar mi poder. 1113 01:14:29,360 --> 01:14:33,433 Pero esta mano permaneció al lado del otro, 1114 01:14:33,440 --> 01:14:35,397 ...se unieron en oración. 1115 01:14:37,880 --> 01:14:42,158 Entonces vino a buscarme. en el silencio de la tumba, 1116 01:14:42,320 --> 01:14:45,153 Me cortó la mano ¡Y me lo robó! 1117 01:14:45,320 --> 01:14:47,550 - ¡Zounds! y fui yo ¡A quién se lo vendió! 1118 01:14:47,560 --> 01:14:49,278 - ¡Ladrón! - ¡Ingratos! 1119 01:14:49,280 --> 01:14:53,831 ¿Era mejor conformarse con ser ¿tímido, ingenuo e insatisfecho? 1120 01:14:53,840 --> 01:14:56,229 - ¡A costa de su alma! - ¡No! 1121 01:14:56,400 --> 01:15:00,598 El contrato que cada uno de ustedes ¡Lo acordado con él no tenía valor! 1122 01:15:00,760 --> 01:15:03,354 ¡Él no te vendió nada! 1123 01:15:03,440 --> 01:15:06,353 No se puede vender nada. ¡Eso no le pertenecía! 1124 01:15:06,560 --> 01:15:08,790 El diablo mismo ¡No pude hacerlo! 1125 01:15:08,960 --> 01:15:11,315 ¡Y él lo sabe! 1126 01:15:11,520 --> 01:15:14,160 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1127 01:15:14,320 --> 01:15:16,072 ¡Estoy salvo! 1128 01:15:21,120 --> 01:15:24,511 - Estoy salvo. - Tu alma está salvada. 1129 01:15:24,680 --> 01:15:26,956 monje, perdóname y retira tu mano. 1130 01:15:27,120 --> 01:15:28,679 No. 1131 01:15:28,840 --> 01:15:32,879 Deja que vuelva a través del curso de edades hasta que me alcance! 1132 01:15:39,360 --> 01:15:41,158 ¡Que descanse en paz! 1133 01:15:41,880 --> 01:15:48,320 - ¡Que descanse en paz! - ¡Que descanse en paz! 1134 01:15:48,520 --> 01:15:50,113 ¡Que descanse en paz! 1135 01:15:51,000 --> 01:15:55,039 Descanse en paz... 1136 01:15:58,040 --> 01:15:58,871 ¡Ja! 1137 01:16:05,120 --> 01:16:06,758 Roland Brissot, 1138 01:16:06,920 --> 01:16:10,038 ...eres el único que sigue vivo de nuestro círculo de sombras. 1139 01:16:10,200 --> 01:16:12,316 Somos sólo apariencias. 1140 01:16:12,960 --> 01:16:17,750 Mi alma te ha perdonado, pero mi cuerpo sigue mutilado. 1141 01:16:17,920 --> 01:16:22,391 Lleva su mano de regreso a su tumba en el Delfina. 1142 01:16:22,600 --> 01:16:24,876 Entonces serás liberado 1143 01:16:25,040 --> 01:16:28,271 ...desde el último eslabón de la cadena, 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,320 por la mañana Me encontré solo. 1145 01:16:34,520 --> 01:16:38,514 Había platos vacíos y botellas volcadas, 1146 01:16:38,680 --> 01:16:41,991 ...como si mucha gente había pasado por allí. 1147 01:16:42,840 --> 01:16:44,751 Sin embargo, estaba solo. 1148 01:16:46,080 --> 01:16:49,630 Y en lugar de mi mano izquierda, Sólo tenía un muñón 1149 01:16:49,800 --> 01:16:52,519 ..y un dolor punzante por todo mi brazo. 1150 01:16:54,000 --> 01:16:56,879 En el suelo, en el lugar donde había visto al monje, 1151 01:16:57,040 --> 01:16:59,554 Recogí lo fosilizado y mano reseca 1152 01:16:59,720 --> 01:17:02,030 ...que había sido suyo, 1153 01:17:02,200 --> 01:17:04,874 Lo devolví piadosamente a la caja. 1154 01:17:06,360 --> 01:17:08,874 Desde entonces he estado buscando estas montañas 1155 01:17:09,040 --> 01:17:11,031 ...para la tumba de fraile Máximo León 1156 01:17:11,200 --> 01:17:13,714 ...para devolverlo a su cuerpo mortal 1157 01:17:14,840 --> 01:17:17,912 ...y concederle descanso eterno, 1158 01:17:19,440 --> 01:17:22,319 Y es la misma caja que te robaron antes. 1159 01:17:22,520 --> 01:17:25,672 A nuestro alrededor hay ¡Todo un mundo invisible! 1160 01:17:25,840 --> 01:17:27,751 Aún así, señor, 1 no lo sé... 1161 01:17:27,920 --> 01:17:31,709 No nos harás creer que en el siglo XX... 1162 01:17:31,880 --> 01:17:33,951 Denis, ¿Qué opinas de esto? 1163 01:17:34,120 --> 01:17:35,110 nosotros en las montañas 1164 01:17:35,280 --> 01:17:39,274 ...no veas las cosas tan simplemente. 1165 01:17:39,440 --> 01:17:41,590 - ¿Y usted, coronel? - Me parece nublado. 1166 01:17:41,760 --> 01:17:43,990 Tu informe No está muy claro. 1167 01:17:44,160 --> 01:17:45,958 Desde que tu alma se ha escapado 1168 01:17:46,120 --> 01:17:48,111 ... deberías estar tranquilo. 1169 01:17:48,760 --> 01:17:50,114 "A gusto"? 1170 01:17:50,920 --> 01:17:52,718 Señor, 1171 01:17:52,880 --> 01:17:56,839 ...soy el único hombre vivo ¡Quién estafó al hombrecito! 1172 01:17:57,000 --> 01:18:00,436 Y el no los perdona ¡Quienes lo han ofendido! 1173 01:18:00,640 --> 01:18:03,632 Mi alma está salvada, eso es verdad, ¡pero mi vida no! 1174 01:18:03,800 --> 01:18:06,235 ¡Mi cuerpo no! ¡Él me está persiguiendo! 1175 01:18:06,400 --> 01:18:08,516 el me matara ¡Como mató a Irene! 1176 01:18:08,680 --> 01:18:12,389 Los agentes de aduanas dijeron que él es el hombre en el ataúd. 1177 01:18:13,200 --> 01:18:15,874 - ¡Él está allí! - Ah, vamos... 1178 01:18:20,120 --> 01:18:21,440 - ¡No lo abras, no lo abras! 1179 01:18:21,640 --> 01:18:23,597 Es el viento, las ramas 1180 01:18:23,800 --> 01:18:25,313 ...golpeando la pared. 1181 01:18:25,560 --> 01:18:27,358 ¡No te vayas! ¡Auguste! 1182 01:18:28,240 --> 01:18:30,117 ya no hay diablo que fuego en mi mano! 1183 01:18:30,280 --> 01:18:32,715 ¡Allí en la puerta! 1184 01:18:32,920 --> 01:18:34,354 ¡La huella de una mano! 1185 01:18:34,600 --> 01:18:35,749 Mano real, 1186 01:18:35,760 --> 01:18:38,752 ¿Con qué se podría hacer eso? 1187 01:18:40,080 --> 01:18:42,151 ¡Ahí está! ¡Allí! ¡Ahí está! 1188 01:18:45,960 --> 01:18:47,758 - ¿Qué pasó? - ¡Vio algo! 1189 01:18:47,880 --> 01:18:50,394 sentí una corriente de aire caliente alrededor de mis piernas! 1190 01:18:50,600 --> 01:18:52,955 - ¡Se escapa, la rata! - ¡Tiene al diablo pisándole la cola! 1191 01:18:53,120 --> 01:18:55,157 - ¿Nos vamos? - ¡Ten cuidado! 1192 01:18:55,600 --> 01:18:57,910 el no tiene ¡una conciencia tranquila! 1193 01:19:01,120 --> 01:19:02,918 ¡Ahí está, ahí abajo! 1194 01:19:06,840 --> 01:19:08,319 ¡Cómo corre! 1195 01:19:12,080 --> 01:19:13,559 ¿Con quién está? 1196 01:19:13,720 --> 01:19:15,552 Con un hombrecito, 1197 01:19:18,880 --> 01:19:20,632 ¡Están peleando! 1198 01:19:34,880 --> 01:19:36,234 ¡Buen Señor! 1199 01:19:36,440 --> 01:19:38,238 - ¿Qué pasó? - ¡Dios mío! 1200 01:19:41,400 --> 01:19:43,755 Yo me quedo aquí ¡No puedo ver esto! 1201 01:19:50,200 --> 01:19:51,679 ¿Está muerto? 1202 01:19:54,920 --> 01:19:56,194 Muerto. 1203 01:19:57,120 --> 01:19:58,952 Un cráneo fracturado, 1204 01:19:59,120 --> 01:20:00,554 pobre diablo 1205 01:20:01,240 --> 01:20:03,754 ¿Has oído? ¡Está muerto, el pobre desgraciado! 1206 01:20:03,760 --> 01:20:04,909 ¡Oh! 1207 01:20:05,080 --> 01:20:06,593 ¡Aquí, la caja! 1208 01:20:07,560 --> 01:20:08,709 Está vacío. 1209 01:20:09,040 --> 01:20:11,793 ¡Mirar! Es una tumba. 1210 01:20:13,280 --> 01:20:14,873 Acerca tu linterna, Denis. 1211 01:20:20,880 --> 01:20:25,716 - "Máximo Leo". - ¡Es la tumba del monje! 1212 01:20:25,880 --> 01:20:27,678 El ciclo está cerrado. 1213 01:20:27,840 --> 01:20:31,071 El último eslabón de la cadena. se ha unido al primero.